Traducción de la letra de la canción Big Lie - Sara Haze

Big Lie (original)

Ohhh.
I gotta secret, it’s haunting me
Sometimes I wanna tell you,
I’m not what I seem.
It breaks my heart, when I look in your eyes
You see me smile, but I’m alone inside.
Happiness depends on the silence that I keep.
I know that I should tell you,
I can’t bring myself to speak
I’m so disguised, I don’t know what’s true.
I kills me when I see what it does, to you.
It’s a big big lie,
You’re about to see through
&I don’t know why, it’s all that I can do
It’s a big big lie,
I’m hiding from you
I don’t love myself, how can I love you?
How can I love you?
I toss and turn, I can’t sleep.
Why am I so lonely when your right next to me?
It’s building up inside me, I can hardly breathe,
You’re lying there so peaceful, I just wanna scream
It’s a big big lie,
You’re about to see through
&I don’t know why, it’s all that I can do
It’s a big big lie,
I’m hiding from you
I don’t love myself, how can I love you?
How can I love you?
I keep thinking that you’re gonna hear it,
Hear the words that I don’t say, yeah.
Someone tell me how long,
Oh how long I can live my life this way?
yeahhhh yeahhh
You’re about to see through
&I don’t know why, it’s all that I can do
It’s a big lie,
I’m hiding from you
I don’t love myself, how can I love you?
ohhh.
How can I love you?
ohhh.
How can I love you?
nooooo.
How can I love you?

(traducción)

Oh.
Tengo un secreto, me está persiguiendo
A veces quiero decirte,
No soy lo que parezco.
Me rompe el corazón, cuando te miro a los ojos
Me ves sonreír, pero estoy solo por dentro.
La felicidad depende del silencio que guardo.
Sé que debo decirte,
no me atrevo a hablar
Estoy tan disfrazado que no sé qué es verdad.
Me mato cuando veo lo que te hace a ti.
Es una gran gran mentira,
Estás a punto de ver a través
&No sé por qué, es todo lo que puedo hacer
Es una gran gran mentira,
me estoy escondiendo de ti
No me amo, ¿cómo puedo amarte?
¿Cómo puedo amarte?
Doy vueltas y vueltas, no puedo dormir.
¿Por qué estoy tan solo cuando estás justo a mi lado?
Se está acumulando dentro de mí, apenas puedo respirar,
Estás acostado allí tan tranquilo, solo quiero gritar
Es una gran gran mentira,
Estás a punto de ver a través
&No sé por qué, es todo lo que puedo hacer
Es una gran gran mentira,
me estoy escondiendo de ti
No me amo, ¿cómo puedo amarte?
¿Cómo puedo amarte?
Sigo pensando que lo vas a escuchar,
Escucha las palabras que no digo, sí.
Alguien dígame cuánto tiempo,
Oh, ¿cuánto tiempo puedo vivir mi vida de esta manera?
síhhh síhh
Estás a punto de ver a través
&No sé por qué, es todo lo que puedo hacer
es una gran mentira,
me estoy escondiendo de ti
No me amo, ¿cómo puedo amarte?
oh.
¿Cómo puedo amarte?
oh.
¿Cómo puedo amarte?
nooooo
¿Cómo puedo amarte?