Traducción de la letra de la canción Love Sick - Sara Haze

Love Sick (original)

Thought i needed you
But im a fool for letting my guard down
So tell me whats the trick
When loves a brick to keep from hitting the ground
Cause inside
It won’t die
Infact it hurts like hell
I guess its no surprise
I’m high and dry
Alone at the wishing well
Where you cast your spell
Leaving me love sick
With no short cure for the pain
Im heart struck and ready to brake
When it hurts when its cold when the stars are all closed
I guess theyre telling me
Im love sick
But theirs nothing left to say
And this time im turning away
Make it fast, make it quick, your not easy to kill
You make me love sick
And though im feeling blue
Im threw with you
And all of the things youve done
Standing on the edge
And fighting bad
To find my place in the sun
And no matter what it takes
We’ll find the way
To feel my way through the dark
I won’t use my head
I always said its better to use my heart
Even when the scares are leaving me
Love sick
With no short cure for the pain
Im heart struck and ready to brake
When it hurts
When its cold
When the stars are all closed
I guess theyre telling me
Im love sick
But theirs nothing left to say
And this time im turning away
Make it fast, make it quick, your not easy to kill
You make me love sick
And I wanted so bad to believe
But some things arent ment to be
This is my second chance
Cause im letting you go
And finding the strength to breath
This time
I’ll find
That someone to call my own
Won’t be alone
Love sick
With no short cure for the pain
I’m heart struck and ready to brake
When it hurts, when its cold, when the stars are all closed
I guess theyre telling me
I’m love sick
With no short cure for the pain
And this time im turning away
When it hurts, when its cold, when the stars are all closed
I guess theyre telling me
I’m love sick
But theirs nothing lefts to say
I’m heart struck and ready to brake
Make it fast, make it quick, your not easy to kill
You make me love sick
Yaaaa
You make me love sick
You make me love sick

(traducción)

Pensé que te necesitaba
Pero soy un tonto por bajar la guardia
Así que dime cuál es el truco
Cuando ama un ladrillo para no golpear el suelo
porque adentro
no morirá
De hecho, duele como el infierno
Supongo que no es una sorpresa
estoy drogado y seco
Solo en el pozo de los deseos
Donde lanzas tu hechizo
Dejándome enfermo de amor
Sin cura corta para el dolor
Estoy con el corazón golpeado y listo para frenar
Cuando duele cuando hace frío cuando las estrellas están cerradas
Supongo que me están diciendo
Estoy enfermo de amor
Pero de ellos no queda nada que decir
Y esta vez me estoy alejando
Hazlo rápido, hazlo rápido, no eres fácil de matar
Me haces enfermar de amor
Y aunque me siento triste
Estoy tirado contigo
Y todas las cosas que has hecho
De pie en el borde
Y peleando mal
Para encontrar mi lugar en el sol
Y no importa lo que cueste
encontraremos el camino
Para sentir mi camino a través de la oscuridad
No usaré mi cabeza
Siempre dije que es mejor usar mi corazón
Incluso cuando los sustos me están dejando
amor enfermo
Sin cura corta para el dolor
Estoy con el corazón golpeado y listo para frenar
cuando duele
Cuando hace frío
Cuando las estrellas están todas cerradas
Supongo que me están diciendo
Estoy enfermo de amor
Pero de ellos no queda nada que decir
Y esta vez me estoy alejando
Hazlo rápido, hazlo rápido, no eres fácil de matar
Me haces enfermar de amor
Y tenía tantas ganas de creer
Pero algunas cosas no están destinadas a ser
Esta es mi segunda oportunidad
Porque te estoy dejando ir
Y encontrando la fuerza para respirar
Esta vez
Encontraré
Que alguien a quien llamar mío
no estare solo
amor enfermo
Sin cura corta para el dolor
Estoy destrozado y listo para frenar
Cuando duele, cuando hace frío, cuando las estrellas están cerradas
Supongo que me están diciendo
estoy enfermo de amor
Sin cura corta para el dolor
Y esta vez me estoy alejando
Cuando duele, cuando hace frío, cuando las estrellas están cerradas
Supongo que me están diciendo
estoy enfermo de amor
Pero de ellos no queda nada que decir
Estoy destrozado y listo para frenar
Hazlo rápido, hazlo rápido, no eres fácil de matar
Me haces enfermar de amor
Yaaaa
Me haces enfermar de amor
Me haces enfermar de amor