Traducción de la letra de la canción Counterfeit Halo - Sara Haze

Counterfeit Halo (original)

l thought I was so damn smart
Must’ve had a bullseye on my heart
But you can bet I’ll know better next time
I thought you were heaven sent
I thought you had the best intentions
But it was only a facade and now I know
So I guess it’s crash and learn
Everybody has their turn to love and burn
So baby don’t change a thing
You can keep your dime store wings
And that COUNTERFEIT HALO
Well you should have a Golden Globe
and take an Academy Award home
You’re self-directed self-produced and self-cast in the starring role
But that hero smile can’t hide your villain eyes anymore
So I guess it’s crash and learn
Everybody has their turn to love and burn
So baby don’t change a thing
You can keep your dime store wings
And that COUNTERFEIT HALO
Running, Flying, Falling, Silent, Screaming, Calling, Mending, Breaking,
Still Alive
So I guess it’s crash and learn
Everybody has their turn to love and burn
So I guess it’s crash and learn
Everybody has their turn to love and burn
So baby don’t change a thing
You can keep your dime store wings
And that COUNTERFEIT HALO

(traducción)

Pensé que era tan inteligente
Debe haber tenido una diana en mi corazón
Pero puedes apostar que lo sabré mejor la próxima vez
Pensé que eras enviado del cielo
Pensé que tenías las mejores intenciones.
Pero era solo una fachada y ahora sé
Así que supongo que es chocar y aprender
Todo el mundo tiene su turno para amar y quemar
Así que cariño, no cambies nada
Puedes mantener las alas de tu tienda de centavos
Y ese HALO FALSIFICADO
Bueno, deberías tener un Globo de Oro
y llévate un Premio de la Academia a casa
Eres autodirigido, autoproducido y autoelegido en el papel protagónico
Pero esa sonrisa de héroe ya no puede ocultar tus ojos de villano
Así que supongo que es chocar y aprender
Todo el mundo tiene su turno para amar y quemar
Así que cariño, no cambies nada
Puedes mantener las alas de tu tienda de centavos
Y ese HALO FALSIFICADO
Correr, Volar, Caer, Silencio, Gritar, Llamar, Reparar, Romper,
Aún vivo
Así que supongo que es chocar y aprender
Todo el mundo tiene su turno para amar y quemar
Así que supongo que es chocar y aprender
Todo el mundo tiene su turno para amar y quemar
Así que cariño, no cambies nada
Puedes mantener las alas de tu tienda de centavos
Y ese HALO FALSIFICADO