Traducción de la letra de la canción Cold In California - Sara Haze

Cold In California (original)

There’s no ice on the ocean
As the waves crash on my feet
No chill in the atmosphere
Like you said there’d be
No frozen highway
Don’t need the chains you left for me
Cuz there’s no truth in your forecast
About the day that you would leave
Cuz It’s never COLD IN CALIFORNIA
There’s always someone here
To tell you that they love you
When others disappear
It’s never COLD IN CALIFORNIA
Cause I’m still here —
I’m still here
I don’t need a weatherman
To warn me of the storm
Cuz I felt it growing closer
In the calm right before
And as the clouds are filling up the sky
The rain feels warm to me
Cuz It’s never COLD IN CALIFORNIA
There’s always someone here
To tell you that they love you
When others disappear
It’s never COLD IN CALIFORNIA
Cause I’m still here
I’m still here
If the seasons pass
And nothing lasts
And your world turns dark and blue
Know the sun is always shining here for you
Cuz It’s never COLD IN CALIFORNIA
There’s always someone here
To tell you that they love you
When others disappear
It’s never COLD IN CALIFORNIA
There’s always someone here
To tell you that they love you
And I won’t disappear
It’s never COLD IN CALIFORNIA
Cause I’m still here
I’m still here
I’m still here

(traducción)

No hay hielo en el océano
Mientras las olas rompen en mis pies
Sin frío en la atmósfera
Como dijiste que habría
Sin carretera congelada
No necesito las cadenas que me dejaste
Porque no hay verdad en tu pronóstico
Sobre el día que te irías
Porque nunca hace FRÍO EN CALIFORNIA
Siempre hay alguien aquí
Para decirte que te aman
Cuando otros desaparecen
Nunca hace FRÍO EN CALIFORNIA
Porque todavía estoy aquí
Todavía estoy aquí
No necesito un meteorólogo
Para avisarme de la tormenta
Porque lo sentí cada vez más cerca
En la calma justo antes
Y como las nubes están llenando el cielo
La lluvia se siente cálida para mí
Porque nunca hace FRÍO EN CALIFORNIA
Siempre hay alguien aquí
Para decirte que te aman
Cuando otros desaparecen
Nunca hace FRÍO EN CALIFORNIA
Porque todavía estoy aquí
Todavía estoy aquí
Si pasan las estaciones
y nada dura
Y tu mundo se vuelve oscuro y azul
Sepa que el sol siempre brilla aquí para usted
Porque nunca hace FRÍO EN CALIFORNIA
Siempre hay alguien aquí
Para decirte que te aman
Cuando otros desaparecen
Nunca hace FRÍO EN CALIFORNIA
Siempre hay alguien aquí
Para decirte que te aman
Y no voy a desaparecer
Nunca hace FRÍO EN CALIFORNIA
Porque todavía estoy aquí
Todavía estoy aquí
Todavía estoy aquí