Traducción de la letra de la canción Mama - Sara Haze

Mama (original)

So here we go again — same situation
And I can’t drown in your drama no more
Let me make it clear — just read my lips
This ain’t what I’m looking for
So take it away — I don’t wanna see the damage
Oh no not today — I got better things to do
I’ll sleep in peace — cuz my conscience is clear
While you’re dirty past catches up with you
So what did you think — I was too stupid to notice?
It’s over now — it don’t matter no more
On your way out you can take your dirty laundry
I’ll keep my dignity
Cuz THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME
I was raised to be strong — created in the image
Of a woman who knows how to stand on her own
Baby I deserve better than this
If you dim my flame I’d rather be alone
I won’t bow my head — or give into your religion
I will burn bright — cuz I’m made that way
If I let you get away — with treating me less than a lady
What would my mama say?
So what did you think — I was too stupid to notice?
It’s over now — it don’t matter no more
On your way out you can take your dirty laundry
I’ll keep my dignity
Cuz that’s THE WAY MY MAMA MADE
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME
I was taught to love myself
Accept nothing else
And you won’t get the best of me
No you won’t get the best of me
So what did you think — I was too stupid to notice?
It’s over now — it don’t matter no more
On your way out you can take your dirty laundry
I’ll keep my dignity
Cuz that’s THE WAY MY MAMA MADE
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME

(traducción)

Así que aquí vamos de nuevo: la misma situación
Y ya no puedo ahogarme en tu drama
Déjame dejarlo claro, solo lee mis labios
Esto no es lo que estoy buscando
Así que llévatelo, no quiero ver el daño
Oh, no, hoy no, tengo mejores cosas que hacer
Dormiré en paz, porque mi conciencia está tranquila
Mientras estás sucio, el pasado te alcanza
Entonces, ¿qué pensaste? ¿Fui demasiado estúpido para darme cuenta?
Se acabó ahora, ya no importa
A tu salida puedes llevar tu ropa sucia
Mantendré mi dignidad
PORQUE ASÍ ES LA FORMA EN QUE MI MAMÁ ME HIZO
ASÍ ME HIZO MI MAMÁ
Fui criado para ser fuerte, creado en la imagen
De una mujer que sabe valerse por sí misma
Cariño, merezco algo mejor que esto
Si apagas mi llama, prefiero estar solo
No inclinaré la cabeza, ni me rendiré a tu religión.
Me quemaré brillante, porque estoy hecho de esa manera
Si dejo que te salgas con la tuya, tratándome menos que a una dama
¿Qué diría mi mamá?
Entonces, ¿qué pensaste? ¿Fui demasiado estúpido para darme cuenta?
Se acabó ahora, ya no importa
A tu salida puedes llevar tu ropa sucia
Mantendré mi dignidad
Porque esa es LA FORMA EN QUE MI MAMÁ HIZO
ASÍ ME HIZO MI MAMÁ
Me enseñaron a amarme a mí mismo
Aceptar nada más
Y no obtendrás lo mejor de mí
No, no obtendrás lo mejor de mí
Entonces, ¿qué pensaste? ¿Fui demasiado estúpido para darme cuenta?
Se acabó ahora, ya no importa
A tu salida puedes llevar tu ropa sucia
Mantendré mi dignidad
Porque esa es LA FORMA EN QUE MI MAMÁ HIZO
ASÍ HIZO MI MAMÁ
ASÍ ME HIZO MI MAMÁ