Traducción de la letra de la canción Headed for a Goodbye - Sarah Ross

Headed for a Goodbye (original)

You left me cold in Kentucky
With a warm glass of whiskey at night
And I’ve been told I was lucky
But I didn’t play my cards just right
You’ve got me tripping, slipping, coming undone
Burning bridges, healing stitches all in good fun
Tripping, slipping, coming undone
Baby oh baby hold on
You had me falling for you but your words were dead
Now you’ve got me right on the edge
Who knew after all this time
I’ll be headed for a goodbye
You leave me high on your memories
That lead me to a broken home
We would fight till we’d make up
We weren’t making love
We were tripping, slipping, coming undone
Burning bridges, healing stitches all in good fun
Tripping, slipping, coming undone
Baby oh baby hold on
You had me falling for you but your words were dead
Now you’ve got me right on the edge
Who knew after all this time
I’ll be headed for a goodbye
Tripping, slipping, coming undone
Burning bridges, healing stitches all in good fun
Tripping, slipping, coming undone
Baby oh baby hold on
You had me falling for you but your words were dead
Now you’ve got me right on the edge
Who knew after all this time
We shoulda known after all this time
I’ll be headed for a goodbye

(traducción)

Me dejaste frío en Kentucky
Con un vaso de whisky caliente en la noche
Y me han dicho que tuve suerte
Pero no jugué bien mis cartas
Me tienes tropezando, resbalando, deshaciéndome
Puentes quemados, puntos de curación, todo en buena diversión.
Tropezando, resbalando, deshaciéndose
Nena, oh, nena, espera
Me hiciste enamorarme de ti, pero tus palabras estaban muertas
Ahora me tienes justo en el borde
Quién sabía después de todo este tiempo
Me dirigiré a un adiós
Me dejas alto en tus recuerdos
Que me llevan a un hogar roto
Lucharíamos hasta que nos reconciliáramos
no estábamos haciendo el amor
Estábamos tropezando, resbalando, deshaciéndonos
Puentes quemados, puntos de curación, todo en buena diversión.
Tropezando, resbalando, deshaciéndose
Nena, oh, nena, espera
Me hiciste enamorarme de ti, pero tus palabras estaban muertas
Ahora me tienes justo en el borde
Quién sabía después de todo este tiempo
Me dirigiré a un adiós
Tropezando, resbalando, deshaciéndose
Puentes quemados, puntos de curación, todo en buena diversión.
Tropezando, resbalando, deshaciéndose
Nena, oh, nena, espera
Me hiciste enamorarme de ti, pero tus palabras estaban muertas
Ahora me tienes justo en el borde
Quién sabía después de todo este tiempo
Deberíamos haberlo sabido después de todo este tiempo
Me dirigiré a un adiós