Traducción de la letra de la canción Hitchin' a Ride - Saraya

Hitchin' a Ride (original)

You know you knew the first time
That you saw me, pretty baby
Yeah, you knew it was suicide
I’m gonna drag your love on the floor
When you hit bottom
You’ll be surely losing your mind
You say that you ain’t nobody’s fool
But don’t think that you’re some kind of prize, no
I’m putting on my walking shoes
'Cuz my heart keeps hitching a ride, mmm…
Hitching a ride
Got your faded rattlesnake boots
And every single hair in place
You line them up like a motorcade
It’s gonna all blow up in your face
I ain’t no lifetime guarantee
So sorry to hurt your pride
Guess you found out the hard way, baby
That my heart keeps hitching a ride
Hitching a ride
From one love to another
Hitching a ride
'Til there’s no place left to go
I don’t know!
Oh, I don’t know about you, babe
Mmm, mmm, mmm
Just a slight oversight
You know it’s something you failed to see
Just when you think you’re safe
I’ll do you permanent injury, yes, I will!
You ain’t nobody’s sugar daddy, baby
Somebody must’ve told you a lie, lie, lie
You may think you’ve got all of my love
But my heart keeps hitching a ride
Hitching a ride
From one love to another
Hitching a ride
'Til there’s no place left to go
I don’t know!
Do-do-do-do, do, do-do-do-do, do, do-do
Oh, hitching a ride
From one love to another
Hitching a ride
'Til there’s no place left to go
I said I’m hitching a ride
From one love to another
Hitching a ride
'Til there’s no place left to go
I don’t know!
Ooh, yeah
Hey!
I’m putting on my walking shoes
Oh, you know that I’m moving
'Cuz when it comes to loving you
My heart keeps hitching a ride

(traducción)

Sabes que lo supiste la primera vez
Que me viste, linda nena
Sí, sabías que era un suicidio.
Voy a arrastrar tu amor por el suelo
Cuando tocas fondo
Seguramente estarás perdiendo la cabeza
Dices que no eres el tonto de nadie
Pero no creas que eres una especie de premio, no
me estoy poniendo mis zapatos para caminar
Porque mi corazón sigue dando un paseo, mmm...
Enganchar un paseo
Tengo tus botas de serpiente de cascabel descoloridas
Y cada cabello en su lugar
Los alineas como una caravana
Todo va a explotar en tu cara
No hay garantía de por vida
Siento herir tu orgullo
Supongo que te enteraste de la manera difícil, nena
Que mi corazón sigue haciendo autostop
Enganchar un paseo
De un amor a otro
Enganchar un paseo
Hasta que no quede lugar a donde ir
¡No sé!
Oh, no sé tú, nena
Mmm, mmm, mmm
Solo un ligero descuido
Sabes que es algo que no pudiste ver
Justo cuando crees que estás a salvo
¡Te haré daño permanente, sí, lo haré!
No eres el sugar daddy de nadie, nena
Alguien debe haberte dicho una mentira, mentira, mentira
Puedes pensar que tienes todo mi amor
Pero mi corazón sigue haciendo autostop
Enganchar un paseo
De un amor a otro
Enganchar un paseo
Hasta que no quede lugar a donde ir
¡No sé!
Do-do-do-do, do, do-do-do-do, do, do-do
Oh, hacer autostop
De un amor a otro
Enganchar un paseo
Hasta que no quede lugar a donde ir
Dije que voy a hacer autostop
De un amor a otro
Enganchar un paseo
Hasta que no quede lugar a donde ir
¡No sé!
oh, sí
¡Oye!
me estoy poniendo mis zapatos para caminar
Oh, sabes que me estoy mudando
Porque cuando se trata de amarte
Mi corazón sigue haciendo autostop