Traducción de la letra de la canción Queen of Sheba - Saraya

Queen of Sheba (original)

Some people are just never meant to be heard
Some things are just understood
And this is what she was told since she was just a girl
Got to come to your own conclusion
One man’s dream is another man’s illusion
Got to make your own way through this world
So she learned fast and she learned young
Not to give her foolish heart to anyone
She’s got the venom and she’s making her move
Semi-divine and she’s got nothing to lose
She knows what she wants and now she knows how to get it
Spinning all around just like a marionette
She’s the Queen of Sheba, gonna shake her thing
Got to do the dance for the Copper King
See the scattered writings in the sand
Telling of the scripture of the land
She’s reaching for the stars, so she bows to her man
Got to come to your own conclusion
One man’s peace of mind is another man’s confusion
A slave to a nation, a princess of the night
So she learned fast and she learned young
Not to show her broken heart to anyone
She’s got the venom and she’s making her move
Semi-divine, she’s got something to prove
She knows what she wants and now she knows how to get it
Spinning all around just like a marionette
She’s the Queen of Sheba, gonna shake her thing
All for the love of the Copper King
All for the love
Some people are just never meant to be heard
Some things are just understood
Got to make your own way through this world
So she learned fast and she learned young
Not to give her foolish heart to anyone
She’s got the venom and she’s making her move
Semi-divine, she’s got nothing to lose
She knows what she wants and now she knows how to get it
She can give you loving like you’ll never forget
She’s the Queen of Sheba, gonna shake her thing
Got to take her chances with the Copper King
She knows what she wants and now she knows how to get it
She’s the Queen of Sheba, can you feel her sting
Say a little prayer for the Copper King

(traducción)

Algunas personas simplemente nunca están destinadas a ser escuchadas
Algunas cosas solo se entienden
Y esto es lo que le dijeron desde que era solo una niña.
Tienes que llegar a tu propia conclusión
El sueño de un hombre es la ilusión de otro hombre
Tienes que hacer tu propio camino a través de este mundo
Así que aprendió rápido y aprendió joven
No dar su tonto corazón a nadie.
Ella tiene el veneno y está haciendo su movimiento
Semi-divina y no tiene nada que perder
Ella sabe lo que quiere y ahora sabe como conseguirlo
Dando vueltas como una marioneta
Ella es la Reina de Saba, va a sacudir su cosa
Tengo que hacer el baile para el Rey Cobre
Ver los escritos dispersos en la arena
Hablando de la escritura de la tierra
Ella está alcanzando las estrellas, así que se inclina ante su hombre
Tienes que llegar a tu propia conclusión
La paz mental de un hombre es la confusión de otro hombre
Un esclavo de una nación, una princesa de la noche
Así que aprendió rápido y aprendió joven
No mostrar su corazón roto a nadie.
Ella tiene el veneno y está haciendo su movimiento
Semi-divina, ella tiene algo que probar
Ella sabe lo que quiere y ahora sabe como conseguirlo
Dando vueltas como una marioneta
Ella es la Reina de Saba, va a sacudir su cosa
Todo por el amor del Rey Cobre
todo por el amor
Algunas personas simplemente nunca están destinadas a ser escuchadas
Algunas cosas solo se entienden
Tienes que hacer tu propio camino a través de este mundo
Así que aprendió rápido y aprendió joven
No dar su tonto corazón a nadie.
Ella tiene el veneno y está haciendo su movimiento
Semi-divina, ella no tiene nada que perder
Ella sabe lo que quiere y ahora sabe como conseguirlo
Ella puede darte amor como nunca olvidarás
Ella es la Reina de Saba, va a sacudir su cosa
Tiene que arriesgarse con el Rey Cobre
Ella sabe lo que quiere y ahora sabe como conseguirlo
Ella es la Reina de Saba, ¿puedes sentir su aguijón?
Di una pequeña oración por el Rey de Cobre