Traducción de la letra de la canción Seducer - Saraya

Seducer (original)

«I love to fly
It’s just, you’re alone with peace and quiet
Nothing around you but clear blue sky
No one to hassle you
No one to tell you where to go or what to do
The only bad part about flying
Is having to come back down to the world»
He’s giving out the yellow sunshine
Says it never gives you the blues
A dollar and a pipe dream and some golden chains
Just a traveling man making good
He knows when you are hungry
And he watches everything you do
He’s looking for some easy money
And he knows that he can get it, too
«I never make them cry»
«I give them wings to fly»
They call him the Seducer
He calls himself a magic man
Giving them a love they understand
Some kind of intruder
He’ll get them any way he can
Eating from the palm of his hand
He’ll put you on that thin line
A psychedelic dream come true
And then he’ll make himself so hard to find
Until you need some more to make it thru
«I never make them cry»
«I give them wings to fly»
They call him the Seducer
He calls himself a magic man
Giving them a love they understand
Some kind of intruder
He gets 'em any way he can
Eating from the palm of his hand
Oh, look out!
Oh!!!
They call him the Seducer
He calls himself a magic man
Giving them a love they understand
Some kind of intruder
He’ll get them any way he can
Eating from the palm of his hand
Seducer — «I never make them cry»
Seducer — «I give them wings to fly»
Seducer — «You can count on me, I will set you free»
Seducer — «I will set you free»

(traducción)

«Me encanta volar
Es solo que estás solo con paz y tranquilidad
Nada a tu alrededor excepto un cielo azul claro
Nadie que te moleste
Nadie que te diga adónde ir o qué hacer
Lo único malo de volar
es tener que volver a bajar al mundo»
Él está dando el sol amarillo
Dice que nunca te da tristeza
Un dólar y un sueño imposible y algunas cadenas de oro
Solo un hombre que viaja haciendo el bien
El sabe cuando tienes hambre
Y mira todo lo que haces
Está buscando algo de dinero fácil.
Y él sabe que él también puede conseguirlo
«Nunca los hago llorar»
«Les doy alas para volar»
Lo llaman el Seductor
Se llama a sí mismo un hombre mágico.
Dándoles un amor que entiendan
Algún tipo de intruso
Los conseguirá de cualquier forma que pueda.
Comiendo de la palma de su mano
Él te pondrá en esa delgada línea
Un sueño psicodélico hecho realidad
Y luego se hará tan difícil de encontrar
Hasta que necesites un poco más para lograrlo
«Nunca los hago llorar»
«Les doy alas para volar»
Lo llaman el Seductor
Se llama a sí mismo un hombre mágico.
Dándoles un amor que entiendan
Algún tipo de intruso
Él los consigue de cualquier manera que pueda
Comiendo de la palma de su mano
¡Cuidado!
¡¡¡Vaya!!!
Lo llaman el Seductor
Se llama a sí mismo un hombre mágico.
Dándoles un amor que entiendan
Algún tipo de intruso
Los conseguirá de cualquier forma que pueda.
Comiendo de la palma de su mano
Seductor: «Nunca los hago llorar»
Seductor — «Les doy alas para volar»
Seductor: «Puedes contar conmigo, te liberaré»
Seductor: «Te haré libre»