Traducción de la letra de la canción When You See Me Again - Saraya

When You See Me Again (original)

Once we had what they call a good thing
The milk and honey still in your eyes
We were too young to know a good thing
We let it go, watched it walk on by
Still you keep going round in circles
Why don’t cha just take me off the shelf
You can fool anyone you want to
But you can never fool yourself
And the years keep running wild
In the back of your mind
Can you fight the feeling?
(You can try)
You can try to forget my love
You can try to forget my name
(You can try)
But remember to listen to your heart
When you see me again
Love is a lonely place to live in
When you keep living in the past
What will it take for you to give in
Don’t you know life goes much too fast?
And the years keep running wild
In the back of your mind
Can you fight the feeling?
(You can try)
You can try to forget my love
You can try to forget my name
(You can try)
But remember, it’s all gonna fall apart
When you see me again
Oh!
And the years keep running wild
In the back of your mind
You can’t fight this feeling, no
You can try to forget my love
You can try to forget my name
(You can try)
But remember, I love you just the same
When you see me again
(You can try)
You can try to forget my love
You can try to forget my name
(You can try)
But remember to listen to your heart
When you see me again

(traducción)

Una vez que tuvimos lo que llaman algo bueno
La leche y la miel todavía en tus ojos
Éramos demasiado jóvenes para saber algo bueno
Lo dejamos ir, lo vimos pasar
Todavía sigues dando vueltas en círculos
¿Por qué no me sacas del estante?
Puedes engañar a quien quieras
Pero nunca puedes engañarte a ti mismo
Y los años siguen corriendo salvajemente
En el fondo de tu mente
¿Puedes luchar contra el sentimiento?
(Puedes probar)
Puedes tratar de olvidar mi amor
Puedes intentar olvidar mi nombre
(Puedes probar)
Pero recuerda escuchar a tu corazón
Cuando me vuelvas a ver
El amor es un lugar solitario para vivir
Cuando sigues viviendo en el pasado
¿Qué hará falta para que te rindas?
¿No sabes que la vida va demasiado rápido?
Y los años siguen corriendo salvajemente
En el fondo de tu mente
¿Puedes luchar contra el sentimiento?
(Puedes probar)
Puedes tratar de olvidar mi amor
Puedes intentar olvidar mi nombre
(Puedes probar)
Pero recuerda, todo se desmoronará
Cuando me vuelvas a ver
¡Vaya!
Y los años siguen corriendo salvajemente
En el fondo de tu mente
No puedes luchar contra este sentimiento, no
Puedes tratar de olvidar mi amor
Puedes intentar olvidar mi nombre
(Puedes probar)
Pero recuerda, te amo igual
Cuando me vuelvas a ver
(Puedes probar)
Puedes tratar de olvidar mi amor
Puedes intentar olvidar mi nombre
(Puedes probar)
Pero recuerda escuchar a tu corazón
Cuando me vuelvas a ver