Letras de Sedaye Baroun - Sattar

Sedaye Baroun (original)

بوی موهات زیر بارون
بوی گندم زار نمناک
بوی سبزه زار خیس
بوی خیس تن خاک
جاده های مهربونی
رگای آبی دستات
غم بارون غروب
ته چشمات تو صدات
قلب تو شهر گل یاس
دست تو بازار خوبی
اشک تو بارون روی
مرمر دیوار خوبی
ای گل آلوده گل من
ای تن آلوده دل پاک
دل تو قبله این دل
تن تو ارزونی خاک
تن تو ارزونی خاک
بوی موهات زیر بارون
بوی گندم زار نمناک
بوی شوره زار خیس
بوی خیس تن خاک
یاد بارون و تن تو
یاد بارون و تن خاک
بوی گل تو شوره زار
بوی خیس تن خاک
همیشه صدای بارون
صدای پای تو بوده
همدم تنهایی هام
قصه های تو بوده
وقتی که بارون می باره
تو رو یاد من می یاره
یاد گلبرگای خیس
روی خاک شوره زاره
ای گل آلوده گل من
ای تن آلوده دل پاک
دل تو قبله این دل
تن تو ارزونی خاک
تن تو ارزونی خاک
تن تو ارزونی خاک
تن تو ارزونی خاک

(traducción)

El olor a pelo bajo la lluvia.
El olor de los campos de trigo húmedos
El olor de los prados húmedos
El olor a tierra mojada tono
caminos de bondad
Venas azules de las manos.
غم بارون غروب
El fondo de tus ojos y tu voz
El corazón en la ciudad de los jazmines
Tu mano es un buen mercado
Lágrimas en la lluvia
Buen mármol de pared
Oh flor infectada de mi flor
Oh cuerpo infectado de corazón puro
Tu corazón es la qibla de este corazón.
Tu cuerpo es el suelo
Tu cuerpo es el suelo
El olor a pelo bajo la lluvia.
El olor de los campos de trigo húmedos
El olor de las marismas húmedas
El olor a tierra mojada tono
Recuerda la lluvia y tu cuerpo
Recuerda la lluvia y el tono de la tierra
El olor de las flores en las salinas
El olor a tierra mojada tono
Siempre el sonido de la lluvia
Era el sonido de tus pies
mi compañero solitario
fueron tus historias
Cuando llueve
Me recuerda a ti
Recuerda los pétalos mojados
En el suelo de la caspa
Oh flor infectada de mi flor
Oh cuerpo infectado de corazón puro
Tu corazón es la qibla de este corazón.
Tu cuerpo es el suelo
Tu cuerpo es el suelo
Tu cuerpo es el suelo
Tu cuerpo es el suelo