Traducción de la letra de la canción Aixo Es Pot Salvar - Sau

Aixo Es Pot Salvar (original)

Poder viure a prop d’aquest camí
Poder beure l’aigua d’aquest riu
Sentir la pluja com cau i ens mulla
I tenir-te al meu costat
Agafant-te de la mà
Per si no ho podem fer demà
Veure els arbres créixer cap el cel
I saber que res no els pararà
Voldria escriure que això canvia
I aquest món es pot salvar
Però em temo que tot això se’n va
Obro els ulls, miro al meu voltant
I veig com tot això s’acaba
Si algú em volgués explicar per què
Ningú no ho vol intentar
Però això es pot salvar
Si algú em pogués explicar
Per què els rius estan contaminats
Per què la mar és un abocador
Quantes espècies ja s’han carregat
I el fill de puta que cremi aquests boscos
Que li tallin les mans
Potser així no els cremaran
Obro els ulls, miro al meu voltant
I veig com tot això s’acaba
Si algú em volgués explicar per què
Ningú no ho vol intentar
Però això es pot salvar

(traducción)

Poder vivir cerca de este camino
Poder beber el agua de este río
Sentir la lluvia como cae y nos moja
Y tenerte a mi lado
Cogiéndote de la mano
Por si no lo podemos hacer mañana
Ver los árboles crecer hacia el cielo
Y saber que nada les parará
Quisiera escribir que esto cambia
Y este mundo se puede salvar
Pero me temo que todo esto se va
Abro los ojos, miro a mi alrededor
Y veo cómo todo esto se acaba
Si alguien me quisiera explicar por qué
Nadie quiere intentarlo
Pero esto se puede salvar
Si alguien me pudiera explicar
Por qué los ríos están contaminados
Por qué el mar es un vertedero
¿Cuántas especies ya se han cargado
Y el hijo de puta que arda estos bosques
Que le corten las manos
Quizás así no les quemarán
Abro los ojos, miro a mi alrededor
Y veo cómo todo esto se acaba
Si alguien me quisiera explicar por qué
Nadie quiere intentarlo
Pero esto se puede salvar