Traducción de la letra de la canción Deprimit V - Sau

Deprimit V (original)

Em sento consumit, completament cremat
Em sento sense filtre i succionat
He estat trepitjat i calcinat
Em sento com un cigarro apagat
I és que ahir a la nit hi vaig tornar
Estava tan tranquil, no et puc fer cas
Em vas trucar a casa, te’m vas emportar
Ahir aquella festa em va destrossar
Entre la boira que hi havia allà
I la boira que portàvem ja
Tota la carretera es va encongir
Tot aquell món se’m va fer petit
I en mig d’aquella bogeria
Vam anar a parar a la policia
Sense passar per cap sortida
Ni cobrar les vint mil lliures
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Cada nit que sortim de bar en bar
Acabo resseguint la terra amb el nas
I a més a més tu sempre quan te’n vas
Em deixes sol, borratxo i tirat
A una farola abraçat
Dient «t'estimo» i no em fa cas
I quan a casa me’n vull anar
Aquell meu carrer no s’acaba mai
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit…
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit

(traducción)

Me siento consumido, completamente quemado
Me siento sin filtro y succionado
He estado pisado y calcinado
Me siento como un cigarro apagado
Y es que ayer por la noche volví a volver
Estaba tan tranquilo, no te puedo hacer caso
Me llamaste a casa, te me llevaste
Ayer esa fiesta me destrozó
Entre la niebla que había allí
Y la niebla que llevábamos ya
Toda la carretera se encogió
Todo ese mundo se me hizo pequeño
Y en medio de aquella locura
Fuimos a parar a la policía
Sin pasar por ninguna salida
Ni cobrar las veinte mil libras
Ya sabes que es muy duro tener que marchar
De cualquier fiesta cuando ha terminado
La maldita clave no te quiere abrir
Y siempre el alcohol te hace sentir…
Oh… deprimido
Cada noche que salimos de bar en bar
Acabo siguiendo la tierra con la nariz
Y además tú siempre cuando te vas
Me dejas solo, borracho y tirado
A un farola abrazado
Diciendo «te quiero» y no me hace caso
Y cuando a casa me quiero ir
Aquella mi calle nunca se acaba
Ya sabes que es muy duro tener que marchar
De cualquier fiesta cuando ha terminado
La maldita clave no te quiere abrir
Y siempre el alcohol te hace sentir…
Oh… deprimido
Ya sabes que es muy duro tener que marchar
De cualquier fiesta cuando ha terminado
La maldita clave no te quiere abrir
Y siempre el alcohol te hace sentir
Ya sabes que es muy duro tener que marchar
De cualquier fiesta cuando ha terminado
La maldita clave no te quiere abrir
Y siempre el alcohol te hace sentir…
Oh… deprimido…
Ya sabes que es muy duro tener que marchar
De cualquier fiesta cuando ha terminado
La maldita clave no te quiere abrir
Y siempre el alcohol te hace sentir…
Oh… deprimido
Ya sabes que es muy duro tener que marchar
De cualquier fiesta cuando ha terminado
La maldita clave no te quiere abrir
Y siempre el alcohol te hace sentir…
Oh… deprimido