Traducción de la letra de la canción Fa Molt Temps Que No Se Res De Tu - Sau

Fa Molt Temps Que No Se Res De Tu (original)

Fa molt temps que no sé res de tu
El teu rastre se l’ha emportat
Un vent fred vingut d’Escòcia
El mateix que un dia ens va fer trobar
T’has endut amb tu moltes cançons
Que amb el temps s’han convertit
En melodies del silenci
Que has deixat per sempre més aquí
Ara dorms entre ombres
D’un somni del que mai despertaràs
Quan el sol surt després de la pluja
I deixa en la terra olor d’humitat
L’herba brilla plena d’espurnes
Aixeco el cap al cel i et trobo a faltar
Fa molt temps que no sé res de tu
La teva música ha callat
Però ben segur que la teva guitarra
En silenci no deixa de plorar
Sé molt bé que les meves paraules
No arriben mai al més enllà
Però si mai sé d’alguna pregària
Pregaré per tu si em vols escoltar
Ara dorms entre ombres
D’un somni del que mai despertaràs
Quan el sol surt després de la pluja
I deixa en la terra olor d’humitat
L’herba brilla plena d’espurnes
Aixeco el cap al cel i et trobo a faltar
Fa molt temps que no sé res de tu

(traducción)

Hace mucho tiempo que no sé nada de ti
Tu rastro se lo ha llevado
Un viento frío venido de Escocia
Lo mismo que un día nos hizo encontrar
Te has llevado contigo muchas canciones
Que con el tiempo se han convertido
En melodías del silencio
Que has dejado para siempre aquí
Ahora duermes entre sombras
De un sueño de lo que nunca despertarás
Cuando el sol sale después de la lluvia
Y deja en el suelo olor a humedad
La hierba brilla llena de chispas
Levanto el hacia el cielo y te encuentro a faltar
Hace mucho tiempo que no sé nada de ti
Tu música ha callado
Pero seguro que tu guitarra
En silencio no deja de llorar
Sé muy bien que mis palabras
Nunca llegan al más allá
Pero si nunca sé de alguna oración
Rezaré por ti si quieres escucharme
Ahora duermes entre sombras
De un sueño de lo que nunca despertarás
Cuando el sol sale después de la lluvia
Y deja en el suelo olor a humedad
La hierba brilla llena de chispas
Levanto el hacia el cielo y te encuentro a faltar
Hace mucho tiempo que no sé nada de ti