Traducción de la letra de la canción Has Perdut - Sau

Has Perdut (original)

Tu somreies veient-me passar pel carrer
Mirant a terra, fumant
Esbrinant raons de pes
Tot el que feies et sortia molt bé
Jo ho intentava, però era tant dolent
Vaig arribar a creure que no era ningú
La veritat és que per mi allò era molt dur
Però avui has perdut
Avui he vençut
Avui has perdut
Totes les nenes estaven sempre al teu costat
Jo les mirava, però no les podia tocar
I en els exàmens de final de mes
Tu notable, jo havia suspès
Tu feies tennis, jo em feia il·lusions
Em quedava a casa penjat amb les meves cançons
Però avui has perdut (avui has perdut)
Avui he vençut
Avui has perdut
Ara ets un home de catorze pagues a l’any
Dels fills, la dona i la sogra no en pots escapar
I mentre jo em jugo la vida aquí dalt
Potser m’escoltis sentat al sofà
Donant voltes sobre el teu futur
Amb tot el que podries ser
Però mai no has sigut
Però avui has perdut (avui has perdut)
Avui he vençut
Avui has perdut
Em sap molt greu per tu
Avui has perdut
Això és collonut

(traducción)

Tú sonreías viéndome pasar por la calle
Mirando a tierra, fumando
Averiguando razones de peso
Todo lo que hacías te salía muy bien
Yo lo intentaba, pero era tan malo
Llegué a creer que no era nadie
La verdad es que para mí era muy duro
Pero hoy has perdido
Hoy he vencido
Hoy has perdido
Todas las niñas estaban siempre a tu lado
Yo las miraba, pero no podía tocarlas
Y en los exámenes de final de mes
Tú notable, yo había suspendido
Tú hacías tenis, yo me hacía ilusiones
Me quedaba en casa colgado con mis canciones
Pero hoy has perdido (hoy has perdido)
Hoy he vencido
Hoy has perdido
Ahora eres un hombre de catorce pagas al año
De los hijos, la mujer y la suegra no puedes escapar
Y mientras yo me juego la vida aquí arriba
Quizás me escuches sentado en el sofá
Dando vueltas sobre tu futuro
Con todo lo que podrías ser
Pero nunca has sido
Pero hoy has perdido (hoy has perdido)
Hoy he vencido
Hoy has perdido
Me sabe muy grave por ti
Hoy has perdido
Esto es cojonudo