Traducción de la letra de la canción Suposem Per Un Moment - Sau

Suposem Per Un Moment (original)

Suposem per un moment, que no és molt suposar
Que les bones intencions són les armes del món
Que la terra és un paradís, que el temps no passa en va
Que la història és un error i hi ha de tot per tothom
Que l’enveja és un mal menor i la sort és això
Una sort per a tots, no una combinació.
Suposem
Suposem per un moment, que no és molt suposar
Que l’experiència no és un grau, sinó un foradat
A vegades crec que és veritat, tan de bó fos real
Maleït despertar que em torna a la realitat
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que potser un dia serà veritat
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que hi haurà un dia tal com l’he somniat
Suposem per un moment que les guerres d’ahir
Són només contes de por, per aprendre a llegir
Que en els ulls de la humanitat ja no hi quep més dolor
Que la innocència és general, que ningú és més fort
A vegades crec que és veritat, tan de bo fós real
Maleït despertar que em torna a la realitat

(traducción)

Supongamos por un momento, que no es mucho suponer
Que las buenas intenciones son las armas del mundo
Que la tierra es un paraíso, que el tiempo no pasa en va
Que la historia es un error y tiene que todo para todos
Que la envidia es un mal menor y la suerte es eso
Una suerte para todos, no una combinación.
Supongamos
Supongamos por un momento, que no es mucho suponer
Que la experiencia no es un grado, sino un agujero
A veces creo que es verdad, tan bueno fuera real
Maldito despertar que me vuelve a la realidad
Pero yo quiero creer, yo quiero confiar
Que quizás un día sea verdad
Pero yo quiero creer, yo quiero confiar
Que habrá un día tal y como lo he soñado
Supongamos por un momento que las guerras de ayer
Son sólo cuentos de miedo, para aprender a leer
Que en los ojos de la humanidad ya no quepe más dolor
Que la inocencia es general, que nadie es más fuerte
A veces creo que es verdad, tan bueno fuera real
Maldito despertar que me vuelve a la realidad