Traducción de la letra de la canción La Vida Per Segons - Sau

La Vida Per Segons (original)

Vas arribar com un àngel caigut
Volies tocar el cel, volar més amunt
Anaves molt de pressa, però
Avui has arribat massa lluny
Darrera una agulla t’he vist amagar-te
Esquivant promeses que tens oblidades
Mentre busques les raons
Vas perdent la vida per segons
Oh, no!
Oh, no!
Per què àngel caigut
Oh, no!
Oh, no!
N’hi ha molts que s’hi ha quedat
Espero que per tu no sigui massa tard
Has venut la teva anima
A un pobre diable
Camines de pressa
No et pots aturar
En mig del suburbi sents
Que el «mono» et crida com un animal
Oh, no!
Oh, no!
Per què àngel caigut
Oh, no!
Oh, no!
No em diguis que te’n vas
Que tinguis bon viatge, però
No t’oblidis de tornar
Oh, no!
Oh, no!
N’hi ha molts que s’hi ha quedat
Espero que per tu no sigui massa tard
En mig de les roses et claves espines
La sang no surt de les teves ferides
La teva agulla d’or
És el teu talismà de la mort
Oh, no!
Oh, no!
Per què àngel caigut
Oh, no!
Oh, no!
No em diguis que te’n vas
Que tinguis bon viatge, però
No t’oblidis de tornar
Oh, no!

(traducción)

Llegaste como un ángel caído
Querías tocar el cielo, volar más arriba
Ibas muy de prisa, pero
Hoy has llegado demasiado lejos
Tras una aguja te he visto esconderte
Esquivando promesas que tienes olvidadas
Mientras buscas las razones
Vas perdiendo la vida por segundos
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Por qué ángel caído
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Hay muchos que se han quedado
Espero que para ti no sea demasiado tarde
Has vendido tu anima
A un pobre diablo
Andas de toma
No puedes detenerte
En medio del suburbio sientes
Que el «mono» te llama como un animal
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Por qué ángel caído
¡Oh, no!
¡Oh, no!
No me digas que te vas
Que tengas buen viaje, pero
No te olvides de volver
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Hay muchos que se han quedado
Espero que para ti no sea demasiado tarde
En medio de las rosas te clavas espinas
La sangre no sale de tus heridas
Tu aguja de oro
Es tu talismán de la muerte
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Por qué ángel caído
¡Oh, no!
¡Oh, no!
No me digas que te vas
Que tengas buen viaje, pero
No te olvides de volver
¡Oh, no!