Traducción de la letra de la canción Back to a Reason - Savatage

Back to a Reason (original)

Time, standing all alone
I bled for you, I wanted to
Each drop, my own
Slowly they depart
But fall in vain like desert rain
And still they fall on and on and on
Got to get back to a reason
Got to get back to a reason, I once knew
And this late in the seasons
One by one distractions fade from view
So, drifting through the dark
The sympathy of night’s mercy
Inside my heart
Is your life the same
Do ghosts cry tears, do they feel years?
As time just goes on and on and on
Got to get back to a reason
Got to get back to a reason, I once knew
And this late in the seasons
One by one, distractions fade from view
Years come around, men can be found
Following orders
Years come around, planning is sound
Promises made
Years come around, tears on the ground
Blood stains the borders
Leaders abound, chances are down
No one’s been saved
Give me one reason
For this dark treason
Every chance unsaid
Turn around, all dead
What went wrong?
Give me one reason
For this dark treason
Every chance unsaid
Turn around, all dead
What went wrong?
Drink until you drown
What else can I say?
You’re falling down, you seek the ground
It’s never far away
Can you live your life completely in a fall?
Until you’re found, well underground
Your marker, very small
As my world, it keeps on spinning round
Have to get away
Have to ease the pain
I embrace the morphine child
And pump it in my veins
Burning through my heart
Fills in every hole
Makes my mind so blissful numb
And replaces my soul
Every moment drags me further
Down down, down down, down down, down down
Got to get back to a reason
Got to get back to a reason, I once knew
And this late in the seasons
One by one, distractions fade from view
The only reason I have left is you

(traducción)

El tiempo, de pie solo
Sangré por ti, quise
Cada gota, mía
Lentamente se van
Pero caen en vano como la lluvia del desierto
Y todavía caen una y otra y otra vez
Tengo que volver a una razón
Tengo que volver a una razón, una vez supe
Y tan tarde en las estaciones
Una a una, las distracciones desaparecen de la vista
Entonces, a la deriva a través de la oscuridad
La simpatía de la misericordia de la noche
Dentro de mi corazón
¿Tu vida es la misma?
¿Los fantasmas lloran lágrimas, sienten años?
A medida que el tiempo pasa y sigue y sigue
Tengo que volver a una razón
Tengo que volver a una razón, una vez supe
Y tan tarde en las estaciones
Una a una, las distracciones desaparecen de la vista
Años vienen alrededor, los hombres se pueden encontrar
Siguiendo órdenes
Llegan los años, la planificación es sólida
Promesas hechas
Años vienen, lágrimas en el suelo
La sangre mancha los bordes
Los líderes abundan, las posibilidades son bajas
nadie se ha salvado
Dame una razón
Por esta oscura traición
Cada oportunidad no dicha
Date la vuelta, todos muertos
¿Qué salió mal?
Dame una razón
Por esta oscura traición
Cada oportunidad no dicha
Date la vuelta, todos muertos
¿Qué salió mal?
Bebe hasta que te ahogues
¿Que más puedo decir?
Estás cayendo, buscas el suelo
nunca está lejos
¿Puedes vivir tu vida completamente en una caída?
Hasta que te encuentren, bien bajo tierra
Tu marcador, muy pequeño
Como mi mundo, sigue girando
tengo que alejarme
Tengo que aliviar el dolor
Abrazo al niño morfina
Y bombéalo en mis venas
Ardiendo a través de mi corazón
Rellena todos los agujeros
Hace que mi mente sea tan dichosa y entumecida
Y reemplaza mi alma
Cada momento me arrastra más
Abajo abajo, abajo abajo, abajo abajo, abajo abajo
Tengo que volver a una razón
Tengo que volver a una razón, una vez supe
Y tan tarde en las estaciones
Una a una, las distracciones desaparecen de la vista
La única razón por la que me queda eres tú