Traducción de la letra de la canción Damien - Savatage

Damien (original)

In this city of raw emotion
What’s this message you bring to me
In my world of blind devotion
You were there
But I could never see
Damien
Is your heart harder
Whats inside your head
Is the dark your father
Have all your years are bled
In my world I have watched and wondered
Safely here from behind these walls
And your tears could they mean nothing
If from this distance
No one sees them fall
Damien
Is your heart harder
Whats inside your head
Is the dark your father
Have all your years are bled
Sometimes late at night
When I’m there in bed
I lie there wondering
Where do you lay your head
And do you say your prayers any more?
And do you say your prayer?
Damien
Is your heart harder
Do you still feel pain
Does the night go farther
When you’re sleeping in the rain
In the dark I have heard a calling
Broken wings that beg to fly
Is there time or is it too late
Is the cut flower no longer alive
Damien
Is your heart harder
Do you still feel pain
Does the night go farther
When you’re sleeping in the rain
Damien
Damien
Damien
Damien

Damien (traducción)

En esta ciudad de pura emoción
¿Qué es este mensaje que me traes?
En mi mundo de devoción ciega
Tú estabas ahí
Pero nunca pude ver
Damián
¿Es tu corazón más duro?
¿Qué hay dentro de tu cabeza?
es la oscuridad tu padre
Haz que todos tus años sean sangrados
En mi mundo he observado y me he preguntado
A salvo aquí desde detrás de estas paredes
Y tus lágrimas podrían no significar nada
Si desde esta distancia
nadie los ve caer
Damián
¿Es tu corazón más duro?
¿Qué hay dentro de tu cabeza?
es la oscuridad tu padre
Haz que todos tus años sean sangrados
A veces tarde en la noche
Cuando estoy allí en la cama
Me acuesto allí preguntándome
¿Dónde recuestas tu cabeza?
¿Y dices más tus oraciones?
¿Y dices tu oración?
Damián
¿Es tu corazón más duro?
¿Todavía sientes dolor?
¿La noche va más lejos?
Cuando duermes bajo la lluvia
En la oscuridad he oído un llamado
Alas rotas que piden volar
¿Hay tiempo o es demasiado tarde?
¿La flor cortada ya no está viva?
Damián
¿Es tu corazón más duro?
¿Todavía sientes dolor?
¿La noche va más lejos?
Cuando duermes bajo la lluvia
Damián
Damián
Damián
Damián