Traducción de la letra de la canción Dead Winter Dead - Savatage

Dead Winter Dead (original)

Feel the rush, feel the rush in the back of your head
«Breathe it in, breathe it in,"isn't that what they said
As you stood in the night 'neath the glow of the fires?
Watch it burn, watch it burn, watch it reach through the night
Feel the heat, feel the heat as you bask in its light
As the puppets hang upon their wires
(chorus)
I’ve lost my way, kneel down and pray
It all decays, it takes me down, down, down
Like the minister said, like the minister said
Where this all has led… dead winter dead
Can you hear what I hear in the back of your mind
As you stand on the stage when they tell you it’s time
To read words from a past you can’t remember?
Gotta keep what you have, tell me what is it for
If it made sense my friend well then not anymore
Every dream I’m told has its December
(chorus)
I’ve lost my way, kneel down and pray
It all decays, it takes me down, down, down
Like the minister said, like the minister said
Where this all has led… dead winter dead
(lead break)
(coda)

Dead Winter Dead (traducción)

Siente la prisa, siente la prisa en la parte posterior de tu cabeza
«Inspíralo, inspíralo», ¿no es eso lo que dijeron?
¿Mientras estabas de pie en la noche bajo el resplandor de los fuegos?
Míralo arder, míralo arder, míralo llegar a través de la noche
Siente el calor, siente el calor mientras disfrutas de su luz
Mientras las marionetas cuelgan de sus cables
(coro)
He perdido mi camino, arrodíllate y reza
Todo se descompone, me lleva abajo, abajo, abajo
Como dijo el ministro, como dijo el ministro
Donde todo esto ha conducido... invierno muerto muerto
¿Puedes escuchar lo que escucho en el fondo de tu mente?
Mientras te paras en el escenario cuando te dicen que es hora
¿Para leer palabras de un pasado que no puedes recordar?
Tienes que quedarte con lo que tienes, dime para qué sirve
Si tenía sentido mi amigo, entonces ya no
Cada sueño que me cuentan tiene su diciembre
(coro)
He perdido mi camino, arrodíllate y reza
Todo se descompone, me lleva abajo, abajo, abajo
Como dijo el ministro, como dijo el ministro
Donde todo esto ha conducido... invierno muerto muerto
(rotura de plomo)
(coda)