Traducción de la letra de la canción Desirée - Savatage

Desirée (original)

Desiree
Listen to your heart
Have the dreams all been scattered
Are all the words just parts
'Cause in these ruins alone
I’ve been watching you
A ghost among these stones
Desiree I’ve got to tell you
What good’s a tear without a face
To soften its downward fall from grace
And across my heart
Desiree I wish you’d see
Scars are the wounds that we all show
Time only heals if you let go
If you’re letting go
Desiree I wish you’d think of…
If you only take chances
When every angle’s safe
Have partnerless dances
In castles where you wait
But I see far away
A distance in your eyes
As you go on alone
Piling up your alibis
What good’s a tear without a face
To soften its downward fall from grace
And across my heart
Desiree I wish you’d see
Scars are the wounds that we must show
Time only heals if you let go
If you’re letting go
Desiree I wish you’d think of…
Lost in a movie script
With no words left to say
You leave on that plane alone
And there inside a midnight fog
I turn and walk away
What good’s a tear that falls from grace
What good’s a life that leaves no trace
When its time is done
Desiree I wish you’d see
Who needs a heart that never bleeds
Never retreats and never needs
If it’s all alone
Desiree I wish you’d think of me

(traducción)

Desiree
Escucha a tu corazón
¿Se han dispersado todos los sueños?
¿Son todas las palabras sólo partes?
Porque solo en estas ruinas
Te he estado observando
Un fantasma entre estas piedras
Desiree, tengo que decírtelo
De qué sirve una lágrima sin rostro
Para suavizar su caída hacia abajo de la gracia
Y a través de mi corazón
Desiree, desearía que vieras
Las cicatrices son las heridas que todos mostramos
El tiempo solo cura si lo dejas ir
Si te estás dejando ir
Desiree, me gustaría que pensaras en...
Si solo te arriesgas
Cuando todos los ángulos son seguros
Tener bailes sin pareja
En los castillos donde esperas
Pero veo lejos
Una distancia en tus ojos
A medida que avanzas solo
Amontonando tus coartadas
De qué sirve una lágrima sin rostro
Para suavizar su caída hacia abajo de la gracia
Y a través de mi corazón
Desiree, desearía que vieras
Las cicatrices son las heridas que debemos mostrar
El tiempo solo cura si lo dejas ir
Si te estás dejando ir
Desiree, me gustaría que pensaras en...
Perdido en el guión de una película
Sin palabras que decir
Te vas en ese avión solo
Y allí dentro una niebla de medianoche
Me giro y me alejo
De qué sirve una lágrima que cae de la gracia
De qué sirve una vida que no deja rastro
Cuando llegue el momento
Desiree, desearía que vieras
¿Quién necesita un corazón que nunca sangra?
Nunca se retira y nunca necesita
Si está solo
Desiree, desearía que pensaras en mí