Traducción de la letra de la canción Hyde - Savatage

Hyde (original)

A solitude of horror in his hours off guard
Nature took her hideous revenge
Out of the black abyss came
The creeping madness that was his other self
Hyde, Hyde
A good man to evil
From the potion on the table
Sampled by mistake
But now it’s far too late
A cause for alarm
He can do you harm
Man into beast Prepares for his feast
Hyde, Hyde
Stalking the neon city
Standing in the shadow’s
Crimes of wrong nature on the twisted mind
Black satin cape
Eyes of insane fire
Lurking in the darkness
A killer on permanent hire
For some he’s but a tale
For others just a legend
Madness, myth and magic
Worth a warning mention
The change has taken place
Running from mankind
He may be after you
In his other state of mind
Standing in the shadows
Stalking the neon city
Crimes of wrong nature on the twisted mind
So if you care to wander
In a chemical adventure
It might be a mistake
The one you shouldn’t make

(traducción)

Una soledad de horror en sus horas desprevenidas
La naturaleza tomó su espantosa venganza
Del negro abismo salió
La locura progresiva que era su otro yo
hyde, hyde
Un buen hombre para el mal
De la poción sobre la mesa
Muestreado por error
Pero ahora es demasiado tarde
Un motivo de alarma
El puede hacerte daño
Hombre en bestia se prepara para su fiesta
hyde, hyde
Acechando la ciudad de neón
De pie en la sombra
Crímenes de mala naturaleza en la mente retorcida
Capa de raso negro
Ojos de fuego loco
Acechando en la oscuridad
Un asesino en contratación permanente
Para algunos no es más que un cuento
Para otros solo una leyenda
Locura, mito y magia
Vale la pena una mención de advertencia
El cambio se ha producido
Huyendo de la humanidad
Él puede estar detrás de ti
En su otro estado de ánimo
De pie en las sombras
Acechando la ciudad de neón
Crímenes de mala naturaleza en la mente retorcida
Así que si te importa pasear
En una aventura química
Puede ser un error
El que no deberías hacer