Traducción de la letra de la canción I Am - Savatage

I Am (original)

I see a little man sitting and he’s wondering
If over his little plot he might be king
And he finds his present world a little boring
There’s no land that is so small that it cannot divide
So come, I’ll draw the line and you just pick your side
Ignoring anyone who gives a warning
For I am the answer you seek, the dream in your sleep
You never wanted to awaken
I have the plan that won’t fail, a crime without trail
And all I really need right now is you!
I see a little man, thinking that he might need more
And so his eyes are drifting to the house next door
He wonders if his neighbors might be leaving
So he makes a little offer that they’ll understand
There is no point in letting things get out of hand
For no one wants to see their widows grieving
For I am the answer you seek, the dream in your sleep
You never wanted to awaken
I have the plan that won’t fail, a crime without trail
And all I really need is you!
I am the word without deeds, the lie that exceeds
For lies are always most impatient
I am the guide for the lost, who never counts cost
And all I really need right now is you!
All I really need right now is you!
All I really need right now is you!
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
You!
You!
You!
You!
You!

(traducción)

Veo a un hombrecito sentado y se pregunta
Si sobre su pequeña parcela él podría ser rey
Y encuentra su mundo actual un poco aburrido.
No hay tierra que sea tan pequeña que no se pueda dividir
Así que ven, trazaré la línea y tú solo eliges tu lado
Ignorar a cualquiera que dé una advertencia
Porque yo soy la respuesta que buscas, el sueño en tu sueño
Nunca quisiste despertar
Tengo el plan que no fallará, un crimen sin rastro
¡Y todo lo que realmente necesito en este momento eres tú!
Veo a un hombre pequeño, pensando que podría necesitar más
Y entonces sus ojos se desvían hacia la casa de al lado.
Se pregunta si sus vecinos se irán
Así que hace una pequeña oferta para que entiendan
No tiene sentido dejar que las cosas se salgan de control
Porque nadie quiere ver afligidas a sus viudas
Porque yo soy la respuesta que buscas, el sueño en tu sueño
Nunca quisiste despertar
Tengo el plan que no fallará, un crimen sin rastro
¡Y todo lo que realmente necesito eres tú!
Yo soy la palabra sin obras, la mentira que excede
Porque las mentiras son siempre las más impacientes
Soy la guía de los perdidos, que nunca cuenta el costo
¡Y todo lo que realmente necesito en este momento eres tú!
¡Todo lo que realmente necesito en este momento eres tú!
¡Todo lo que realmente necesito en este momento eres tú!
¡Todo lo que realmente necesito en este momento eres tú!
Veo a un hombrecito sentado y se pregunta
¡Todo lo que realmente necesito en este momento eres tú!
Veo a un hombrecito sentado y se pregunta
¡Todo lo que realmente necesito en este momento eres tú!
Veo a un hombrecito sentado y se pregunta
¡Todo lo que realmente necesito en este momento eres tú!
Veo a un hombrecito sentado y se pregunta
¡Todo lo que realmente necesito en este momento eres tú!
Veo a un hombrecito sentado y se pregunta
¡Todo lo que realmente necesito en este momento eres tú!
Veo a un hombrecito sentado y se pregunta
¡Todo lo que realmente necesito en este momento eres tú!
¡Tú!
¡Tú!
¡Tú!
¡Tú!
¡Tú!