Traducción de la letra de la canción I Seek Power - Savatage

I Seek Power (original)

As the steam from the street starts to rise
The gutter whispers
That the moon like a child has arrived
The dark has missed her
And the light that she lends is a guide
Among her shadows
Like the ghost from the past that survive
And you ask me now
What is my intent
Here among the ruins
Cloaked in false pretence
And how do I belong
I seek power
Where the power remains
I seek power
In the back of your brain
How will you see me
If you don’t know where I hide
How will you bleed me
If I am somewhere inside
In the ashes of empires lost
A distant warning
On the danger of ignoring cost
And children mourning
As the memories cloud in our mind
The past can glitter
And so it has been designed
I know every lie
That the mind invents
Though they’re well disguised
And cloaked in innocence
And how do I belong
I seek power
Where the power remains
I seek power
Like the kiss of cocaine
I seek power
As the darkness descends
I seek power
And i’ll have it again
I seek power
Where the power remains
I seek power
Like the kiss of cocaine
I seek power
When it’s not always wise
I seek power
For the power survives

I Seek Power (traducción)

A medida que el vapor de la calle comienza a subir
La alcantarilla susurra
Que la luna como un niño ha llegado
La oscuridad la ha extrañado
Y la luz que ella presta es una guía
Entre sus sombras
Como el fantasma del pasado que sobrevive
Y me preguntas ahora
cual es mi intencion
Aquí entre las ruinas
Envuelto en falsa pretensión
y como pertenezco
busco poder
Donde el poder permanece
busco poder
En el fondo de tu cerebro
como me veras
Si no sabes donde me escondo
¿Cómo me sangrarás?
Si estoy en algún lugar dentro
En las cenizas de los imperios perdidos
Una advertencia lejana
Sobre el peligro de ignorar el costo
y los niños de luto
Mientras los recuerdos se nublan en nuestra mente
El pasado puede brillar
Y así ha sido diseñado
Conozco todas las mentiras
Que la mente inventa
Aunque estén bien disfrazados
Y envuelto en inocencia
y como pertenezco
busco poder
Donde el poder permanece
busco poder
Como el beso de la cocaina
busco poder
A medida que la oscuridad desciende
busco poder
Y lo tendré de nuevo
busco poder
Donde el poder permanece
busco poder
Como el beso de la cocaina
busco poder
Cuando no siempre es sabio
busco poder
Porque el poder sobrevive