Traducción de la letra de la canción Miles Away/Follow Me - Savatage

Miles Away/Follow Me (original)

And a cool, cool rain comes down
On a world burned by the sun
And the moon arises like a child
And the moment is undone
And the stars never say what they see
As the moon flirts with shadows it makes
Through the fallen trees
Some would wait for the morning light
But I fall asleep 'til I’m safe
In the arms of night
Let the darkness roll in
Let it wipe the light away
In the distance
Always calling
Morpheus
He beckons play
Still the morning is pre-ordained
But I believe light is the source of all of our pain
It reveals our smallest sins
But dark covers all and will always take you
Armed and gunning
I’ve been running
Always just before the day
In the distance
Day is dawning
But I’m already miles away
In the night there’s wonder
Always there for you to see
In the light of morning
Visions fade
And dreams can flee
With the darkness the night forgives
Covers our scars and lets
The lost souls live
And the morning’s a distant fear
But if we move fast they’ll never find us
Armed and gunning
I’ve been running
Through a world that’s in decay
Let them thunder stare and wonder
Cause I’m already miles away
And the rain comes down
I really want to know
What you had in store
I couldn’t really tell
Perhaps it’s just as well
I came here with a dream
And I just had to see
If my dream would soar
I knocked on every door
His whole life was written
Written there inside
The new weekly bible
His modern T.V. Guide
Every night he stares back at the screen, yeah
A man only sees want he wants to see
When he’s in his mind
Where he is that he wants to be
Living in a world where he’s safe from reality
Won’t you take a chance on this night
And follow me
Won’t you follow me (repeat)
Don’t need no super heros
Don’t need no movie stars
Don’t need no politicians
In big black shiny cars
Don’t need no preacher
Whose church is my T. V
A man only sees what he wants to see
When he’s in his mind
Where he is what he wants to be
Living in a world where he’s safe from reality
Won’t you take a chance on this night child
And follow me
Won’t you follow me (repeat)
Once was a broken hero
The kind that we all know
The kind that hides inside us
For we never show
The kind we say that could never be me
His whole life was written
Written there inside
The new weekly bible
His modern T.V. Guide
Stare back at the screen, yeah yeah
A man only sees want he wants to see

(traducción)

Y cae una lluvia fresca y fresca
En un mundo quemado por el sol
Y la luna surge como un niño
Y el momento se deshace
Y las estrellas nunca dicen lo que ven
Como la luna coquetea con las sombras hace
A través de los árboles caídos
Algunos esperarían la luz de la mañana
Pero me quedo dormido hasta que estoy a salvo
En los brazos de la noche
Deja que la oscuridad entre
Deja que limpie la luz
En la distancia
siempre llamando
Morfeo
Él llama a jugar
Todavía la mañana está predestinada
Pero creo que la luz es la fuente de todo nuestro dolor
Revela nuestros pecados más pequeños.
Pero la oscuridad lo cubre todo y siempre te llevará
Armado y disparando
he estado corriendo
Siempre justo antes del día
En la distancia
el día está amaneciendo
Pero ya estoy a millas de distancia
En la noche hay maravilla
Siempre ahí para que lo veas
A la luz de la mañana
Las visiones se desvanecen
Y los sueños pueden huir
Con la oscuridad la noche perdona
Cubre nuestras cicatrices y permite
Las almas perdidas viven
Y la mañana es un miedo distante
Pero si nos movemos rápido nunca nos encontrarán
Armado y disparando
he estado corriendo
A través de un mundo que está en decadencia
Deja que el trueno mire y se pregunte
Porque ya estoy a millas de distancia
Y la lluvia cae
Tengo muchas ganas de saber
Lo que tenías en la tienda
Realmente no podría decir
Tal vez sea mejor
Vine aquí con un sueño
Y solo tenía que ver
Si mi sueño volara
Llamé a todas las puertas
Toda su vida fue escrita
Escrito allí dentro
La nueva biblia semanal.
Su guía de televisión moderna
Todas las noches mira fijamente la pantalla, sí
Un hombre solo ve lo que quiere ver
Cuando está en su mente
Donde esta el que quiere estar
Viviendo en un mundo donde está a salvo de la realidad.
¿No te arriesgarás esta noche?
y sígueme
¿No me seguirás? (repetir)
No necesito superhéroes
No necesito estrellas de cine
No necesito políticos
En grandes autos negros y brillantes
No necesito ningún predicador
Cuya iglesia es mi T.V
Un hombre solo ve lo que quiere ver
Cuando está en su mente
Donde es lo que quiere ser
Viviendo en un mundo donde está a salvo de la realidad.
¿No te arriesgarás en esta noche, niño?
y sígueme
¿No me seguirás? (repetir)
Una vez fue un héroe roto
El tipo que todos conocemos
El tipo que se esconde dentro de nosotros
Porque nunca mostramos
El tipo que decimos que nunca podría ser yo
Toda su vida fue escrita
Escrito allí dentro
La nueva biblia semanal.
Su guía de televisión moderna
Vuelve a mirar la pantalla, sí, sí
Un hombre solo ve lo que quiere ver