Traducción de la letra de la canción Morphine Child - Savatage

Morphine Child (original)

There’s a thief on a summer’s night
Across an ocean
Who sees another’s life fading away
And of this life he writes
Without emotion
Then pushes it from sight
Somewhere faraway
To a distant land
Every tear betrayed
And never makes
And never makes
And never makes
And never makes a stand
Makes a stand
Lord there’s something wrong
Makes a stand
Could a star’s forgotten light
A child’s devotion
Embrace eternal night
In shallow graves
As we watch from distant heights
No breath or motion
Still every ghost must haunt in its own way
Sleep beneath my dreams
Safe within my hands
Where I never under
Never under
Never understand
Lord there’s something wrong
No one remembers
No one denies
No one asks questions
No one replies
Here nothing enters
Nothing departs
Here nothing’s ended
If nothing starts
In your life could you carry on
Could you never think about it
Till in time you start to doubt it
Then you close your eyes
Is it really gone
How in truth can you defend her
If you’re really not remembering
No regrets
If you just forget
If a memory is lenient
You can find it most convenient
So you let it fade
Till it’s very vague
Just a silhouette of shadows
But the shadows are still lingering
Still I hold you there
With your endless stare
I’m too old to be living this
Lived to long to be given this
Can our god be forgiving this
I had a light that shined
Across my mind
Rarely see it any more
Now it is mostly dark
Accept for sparks
Can’t remember what they’re for
I am the morphine child
The dream defiled
The never ending metaphor
I am the wizard oz
Result and cause
Never look behind that door
Cantations
Cantations
Cantations
Cantations
Never listen to the crowd before me
Never listen to the self ordained
Never really wanted to believe it any way
Time is fading
Night is calling
I am on my way
Turn around turn around
Turn around turn around
Time is fading
Night is calling
I am on my…

Morphine Child (traducción)

Hay un ladrón en una noche de verano
A través de un océano
Quien ve la vida de otro desvanecerse
Y de esta vida escribe
sin emoción
Luego lo empuja de la vista
Algún lugar lejano
A una tierra lejana
Cada lágrima traicionada
y nunca hace
y nunca hace
y nunca hace
Y nunca hace una parada
hace una parada
Señor hay algo mal
hace una parada
¿Podría la luz olvidada de una estrella
La devoción de un niño
Abraza la noche eterna
En tumbas poco profundas
Mientras observamos desde alturas distantes
Sin respiración ni movimiento
Aún así, cada fantasma debe acechar a su manera
Duerme debajo de mis sueños
A salvo en mis manos
Donde nunca bajo
nunca bajo
Nunca entiende
Señor hay algo mal
nadie recuerda
nadie niega
nadie hace preguntas
nadie responde
Aquí no entra nada
nada parte
Aquí nada ha terminado
Si nada empieza
En tu vida podrías continuar
¿Nunca podrías pensar en ello?
Hasta que con el tiempo empiezas a dudarlo
Entonces cierras los ojos
¿Realmente se ha ido?
¿Cómo en verdad puedes defenderla?
Si realmente no estás recordando
Sin arrepentimientos
Si solo olvidas
Si un recuerdo es indulgente
Puedes encontrarlo más conveniente
Así que lo dejas desvanecerse
Hasta que es muy vago
Solo una silueta de sombras
Pero las sombras aún persisten.
Todavía te tengo allí
Con tu mirada infinita
Soy demasiado viejo para estar viviendo esto
Vivió mucho tiempo para recibir esto
¿Puede nuestro dios perdonar esto?
Tuve una luz que brilló
en mi mente
Rara vez lo veo más
Ahora está mayormente oscuro
Aceptar para chispas
No puedo recordar para qué son
Soy el niño morfina
El sueño profanado
La metáfora interminable
yo soy el mago oz
resultado y causa
Nunca mires detrás de esa puerta
Cantaciones
Cantaciones
Cantaciones
Cantaciones
Nunca escuches a la multitud delante de mí
Nunca escuches a los auto ordenados
Realmente nunca quise creerlo de ninguna manera
El tiempo se está desvaneciendo
La noche está llamando
Estoy de camino
dar la vuelta dar la vuelta
dar la vuelta dar la vuelta
El tiempo se está desvaneciendo
La noche está llamando
estoy en mi...