Traducción de la letra de la canción NYC Don't Mean Nothing - Savatage

NYC Don't Mean Nothing (original)

I’ve been here since '81
That’s a long time
I’ve seen all there is to see
Had a space on Astor Place
Had it all once
Now these streets
Are my reality
Because
New York City
Don’t mean nothing
It’s just a good place when you’re running
Lights they cut so bright they make you bleed
Neon children live their lives there
Mad magicians tinsel nightmares
Still you know I’m never gonna leave
Never sleep alone on the subway
Never walk alone on the tracks
Never take a ride to the edge of your mind
Unless you’ve got a ticket back
Don’t believe in T.V. preachers
Don’t believe in talk show stars
Never follow trends if they turn on your friends
Just be sure you know who your friends are
'Cause if you’re running blind
On a refueled mind
Better watch the time
Careful you don’t go too far
Never burn the bridges before you
Never burn the bridges behind
Don’t burn the one that you’re walking on
Gonna hit the water in time
Don’t believe in expectations
Don’t believe in shooting stars
If you make a stand on a dead empty hand
Never let 'em see your cards
'Cause if you’re running blind
On a refueled mind
Better watch the time
Careful you don’t go too far
Too far
Can’t you hear…
New York City
Don’t mean nothing
It’s just a good place when you’re running
Still you know I’m never gonna leave

(traducción)

He estado aquí desde el '81
Eso es un largo tiempo
He visto todo lo que hay para ver
Tenía un espacio en Astor Place
Lo tuve todo una vez
Ahora estas calles
son mi realidad
Porque
Nueva York
no significa nada
Es solo un buen lugar cuando corres
Luces que cortan tan brillantes que te hacen sangrar
Los niños de neón viven allí sus vidas.
Pesadillas de oropel de magos locos
Todavía sabes que nunca me iré
Nunca duermas solo en el metro
Nunca camines solo por las vías
Nunca tome un paseo al borde de su mente
A menos que tenga un boleto de vuelta
No creas en los predicadores de la televisión
No creas en las estrellas de los programas de entrevistas
Nunca sigas las tendencias si encienden a tus amigos
Solo asegúrate de saber quiénes son tus amigos.
Porque si te estás quedando ciego
En una mente recargada
Mejor mira la hora
Cuidado con no ir demasiado lejos
Nunca quemes los puentes antes que tú
Nunca quemes los puentes detrás
No quemes el que estás pisando
Golpearé el agua a tiempo
No creas en las expectativas
No creas en estrellas fugaces
Si te paras en una mano muerta y vacía
Nunca dejes que vean tus cartas
Porque si te estás quedando ciego
En una mente recargada
Mejor mira la hora
Cuidado con no ir demasiado lejos
Muy lejos
no puedes escuchar...
Nueva York
no significa nada
Es solo un buen lugar cuando corres
Todavía sabes que nunca me iré