Traducción de la letra de la canción Paragons Of Innocence - Savatage

Paragons Of Innocence (original)

Into day
Into I don’t know you anymore
But I stand
Where you say
Thinking all the time you planned it
You’ve been gone away too long
Leaving us to carry on
Though in truth you never tried
Just stepped back and watched the slide
Paragons of innocence
Questioning of your intent
Never quite sure what you meant
From the other side
Moments on the carousel
Must admit we ride it well
And the horses never tell
All throughout the ride
That no one leaves
No one leaves
No one leaves…
Alive
Time
On my hands
Slips away
Till I just don’t feel it anymore
Thinking back
When I can
To the time when it began with
Bits of dreams all in a line
And somehow we missed the signs
That it all was never real
And in truth a fatal deal
Paragons of innocence
Questioning of your intent
Never quite sure what you meant
From the other side
Moments on the carousel
Must admit we ride it well
And the horses never tell
All throughout the ride
No one leaves
No one leaves
No one leaves…
Alive
There always comes a time
When you do what you want to do
You know you shouldn’t do it
But you do it anyway
And when he had that time
When he knew what he wanted to
He quickly placed his order
Though he never thought he’d pay
But the lines turned to lies
And the lies turned to tangles
And you’re pale as a cadaver
Though you think it doesn’t show
So you live with the lies
And the friends that it gathers
But somewhere in your heart you know you
Got to let it
Got to let it
Go
Paragons of innocence
Questioning of your intent
Never quite sure what you meant
From the other side
Moments on the carousel
Must admit we ride it well
And the horses never tell
All throughout the ride
No one leaves
No one leaves
No one leaves…
Alive
Then the sailor picked a coat up
That had been laying there
And placed it over the body
And then he said a little prayer
And the ocean brought in on a wave
An old waterlogged wreath
And pushed it up along the sand
Till it touched the dead man’s feet
And written on that wreath
In letters of gold foil
Was the name veronica guerin
But the letters were bent and soiled
The sailor said I see these flowers
That you so kindly gave
Are obviously from far away
And from another’s grave
And I cannot help but to think
The sailor gently said
That it’s unwise in god eyes
To steal flowers from the dead
The ocean said please trust me friend
This gift will cause no pain
And the person to whom they once belonged
Would surely say the same
You see this wreath was from the funeral
Of a woman who showed no fear
Of men who lived in mansions
Bought with other people’s tears
Of men who lived in mansions
Bought with bits of others lives
Who at night still hugged their children
And brought gifts home to their wives
With money made from heroin
And packets of cocaine
And if a buyer overdosed
They never felt the pain
There were many flowers at her funeral
But none for this boy I fear
So the wind has blown this wreath to me
And I have brought it here
She gave her life to stop the spread
Of drugs among her kind
And if we leave these flowers for this boy
I’m sure she wouldn’t mind

(traducción)

Hoy en dia
En Ya no te conozco
pero estoy de pie
donde dices
Pensando todo el tiempo que lo planeaste
Te has ido demasiado tiempo
Dejándonos para continuar
Aunque en verdad nunca lo intentaste
Solo retrocedí y miré la diapositiva.
Dechados de inocencia
Cuestionamiento de su intención
Nunca estoy seguro de lo que quisiste decir
Desde el otro lado
Momentos en el carrusel
Debo admitir que lo montamos bien
Y los caballos nunca cuentan
Durante todo el viaje
que nadie se va
Nadie se va
Nadie se va…
Vivo
Tiempo
en mis manos
Se escabulle
Hasta que ya no lo sienta
Pensando en el pasado
Cuando puedo
Hasta el momento en que comenzó con
Pedazos de sueños, todo en una línea
Y de alguna manera nos perdimos las señales
Que todo nunca fue real
Y en verdad un trato fatal
Dechados de inocencia
Cuestionamiento de su intención
Nunca estoy seguro de lo que quisiste decir
Desde el otro lado
Momentos en el carrusel
Debo admitir que lo montamos bien
Y los caballos nunca cuentan
Durante todo el viaje
Nadie se va
Nadie se va
Nadie se va…
Vivo
Siempre llega un momento
Cuando haces lo que quieres hacer
Sabes que no deberías hacerlo
Pero lo haces de todos modos
Y cuando tuvo ese tiempo
Cuando supo lo que quería
Rápidamente hizo su pedido.
Aunque nunca pensó que pagaría
Pero las líneas se convirtieron en mentiras
Y las mentiras se convirtieron en enredos
Y estás pálido como un cadáver
Aunque creas que no se muestra
Así que vives con las mentiras
Y los amigos que reúne
Pero en algún lugar de tu corazón te conoces
tengo que dejarlo
tengo que dejarlo
Vamos
Dechados de inocencia
Cuestionamiento de su intención
Nunca estoy seguro de lo que quisiste decir
Desde el otro lado
Momentos en el carrusel
Debo admitir que lo montamos bien
Y los caballos nunca cuentan
Durante todo el viaje
Nadie se va
Nadie se va
Nadie se va…
Vivo
Entonces el marinero recogió un abrigo
Eso había estado acostado allí
Y lo colocó sobre el cuerpo
Y luego dijo una pequeña oración
Y el océano trajo en una ola
Una vieja corona empapada de agua
Y lo empujó hacia arriba a lo largo de la arena
Hasta que tocó los pies del muerto
Y escrito en esa corona
En letras de lámina de oro
era el nombre veronica guerin
Pero las letras estaban dobladas y sucias
El marinero dijo que veo estas flores
que tan amablemente diste
obviamente son de muy lejos
Y de la tumba de otro
Y no puedo evitar pensar
El marinero dijo suavemente
Que es imprudente a los ojos de Dios
Para robar flores de los muertos
El océano dijo por favor confía en mí amigo
Este regalo no causará dolor.
Y la persona a quien una vez pertenecieron
Seguramente diria lo mismo
Ves que esta corona era del funeral
De una mujer que no mostró miedo
De los hombres que vivían en mansiones
Comprado con las lágrimas de otras personas
De los hombres que vivían en mansiones
Comprado con pedazos de la vida de otros
que en la noche aun abrazaban a sus hijos
Y trajeron regalos a sus esposas
Con dinero hecho de heroína
y paquetes de cocaina
Y si un comprador tomó una sobredosis
Nunca sintieron el dolor
Hubo muchas flores en su funeral.
Pero ninguno para este chico que temo
Así que el viento me ha llevado esta corona
Y lo he traído aquí
Ella dio su vida para detener la propagación
De las drogas entre su especie
Y si dejamos estas flores para este chico
Estoy seguro de que a ella no le importaría