Traducción de la letra de la canción Sarajevo - Savatage

Sarajevo (original)

In the town of Sarajevo, there’s an old medieval square
There’s a church aside one corner most believe was always there
It was built a thousand years before any now were born
And its glory was its belfry with its stones all gray… and worn
Now there’s a gargoyle on that belfry and he’s been up there for years
And he has watched and he has pondered: «What is laughter, what are tears?»
And he’s never found his answers as he sees the years go by
But he watches and he wonders with his stone unblinking eyes

Sarajevo (traducción)

En el pueblo de Sarajevo, hay una antigua plaza medieval
Hay una iglesia a un lado en una esquina que la mayoría cree que siempre estuvo allí
Fue construido mil años antes de que nacieran ahora
Y su gloria era su campanario con sus piedras todas grises... y gastadas
Ahora hay una gárgola en ese campanario y ha estado allí durante años.
Y ha mirado y se ha preguntado: «¿Qué es la risa, qué son las lágrimas?»
Y nunca ha encontrado sus respuestas mientras ve pasar los años.
Pero él mira y se pregunta con sus ojos de piedra sin pestañear