Traducción de la letra de la canción Skraggy's Tomb - Savatage

Skraggy's Tomb (original)

Summer was the season
When he took a ride
Women were the reason
And they say whiskey was the slide
Living on the action
Till it took him down
Crawled into his bottle
Oh… and let us watch him drown
In Skraggy’s tomb
Yeah Skraggy’s tomb
Sometimes in the evening
Before the moon goes down
Before the dark is leaving
I could swear
Swear I see him
Hanging round
So I watch the shadows
And I stop and think
And wade into the shallows
And I have another drink
From Skraggy’s tomb
Welcome to He was a loaded man going down
Always out there screaming at the moon
And every night he’d load another round
From Skraggy’s tomb
There are certain things we can’t explain
We all have our attractions
But then that boy he was insane
Skraggy made his life
Made his life a crime of passion
Talkin’bout
Skraggy’s tomb
Yeah
From Skraggy’s tomb

Skraggy's Tomb (traducción)

El verano era la estación
Cuando dio un paseo
Las mujeres fueron la razón
Y dicen que el whisky fue el tobogán
Viviendo en la acción
Hasta que lo derribó
Se metió en su botella
Oh... y veamos cómo se ahoga
En la tumba de Skraggy
Sí, la tumba de Skraggy
A veces por la noche
Antes de que la luna baje
Antes de que la oscuridad se vaya
podría jurar
Juro que lo veo
dando vueltas
Así que observo las sombras
Y me detengo y pienso
Y vadear en las aguas poco profundas
Y me tomo otro trago
De la tumba de Skraggy
Bienvenido a Él era un hombre cargado bajando
Siempre por ahí gritando a la luna
Y cada noche cargaba otra ronda
De la tumba de Skraggy
Hay ciertas cosas que no podemos explicar
Todos tenemos nuestras atracciones.
Pero entonces ese chico estaba loco
Skraggy hizo su vida
Hizo de su vida un crimen pasional
Hablando de
la tumba de skraggy
sí
De la tumba de Skraggy