Traducción de la letra de la canción The Rumor - Savatage

The Rumor (original)

Jesus
What’s the reason
For these scars that will never heal
Hearts that no longer feel
Eyes that can no longer see
Jesus
What’s the reason
For this child that will not survive
With all her dreams inside
Could she mean nothing to thee
And jesus please tell me if you can recall
Just where you were when this sparrow did fall
Jesus
What’s the reason
Every tear isn’t weighed the same
Could you have died in vain
If we have short memories
And jesus would you then come down from your cross
Return every nail and say we are lost
And in the dark we seek your silent company
For each hope that arrives and fades from memory
Still after all this time our loss you won’t concede
For in the dead of night the rumor is
Your hands they still bleed
Still bleed
Still bleed
Still bleed
Jesus
It would seem then
That somehow you still trust
You have more faith than us
Perhaps that is how it should be

The Rumor (traducción)

Jesús
Cual es la razón
Por estas cicatrices que nunca sanarán
Corazones que ya no sienten
Ojos que ya no pueden ver
Jesús
Cual es la razón
Por este niño que no sobrevivirá
Con todos sus sueños dentro
¿Podría ella no significar nada para ti?
Y Jesús, por favor, dime si puedes recordar
Justo donde estabas cuando este gorrión cayó
Jesús
Cual es la razón
Cada lágrima no pesa lo mismo
¿Podrías haber muerto en vano?
Si tenemos poca memoria
Y Jesús, ¿quieres entonces bajar de tu cruz?
Devolver cada clavo y decir que estamos perdidos
Y en la oscuridad buscamos tu silenciosa compañía
Por cada esperanza que llega y se desvanece de la memoria
Aún después de todo este tiempo, nuestra pérdida no la concederás
Porque en la oscuridad de la noche el rumor es
Tus manos todavía sangran
todavía sangra
todavía sangra
todavía sangra
Jesús
Parecería entonces
Que de alguna manera todavía confías
Tienes más fe que nosotros.
Tal vez así debería ser