Traducción de la letra de la canción This Is The Time (1990) - Savatage

This Is The Time (1990) (original)

Watching in silence, I hesitate: It was not in the plans
All of our lives we could only wait: It was out of our hands
And every war where we took the day, it was all in our heads
And though in the dark we dream at night, they were better unsaid
But this is the time and this is the place
And these are the signs that we must embrace
The moment is now, in all history
The time has arrived and this is the one place to be
Yeah, yeah
We placed our years in the hourglass, they were never unearned
And we seemed destined to watch them pass — it was never our turn
But this is the time and this is the place
And these are the signs that we must embrace
The moment is now, in all history
The time has arrived and this is the one place to be
Yeah, yeah
This is the time and this is the place
And these are the signs that we must embrace
The moment is now, in all history
The time has arrived and this is the one place to be
Yeah, yeah

This Is The Time (1990) (traducción)

Mirando en silencio, vacilo: no estaba en los planes
Toda nuestra vida solo podíamos esperar: estaba fuera de nuestras manos
Y cada guerra en la que tomamos el día, todo estaba en nuestras cabezas
Y aunque en la oscuridad soñamos por la noche, era mejor no decirlos
Pero este es el momento y este es el lugar
Y estos son los signos que debemos abrazar
El momento es ahora, en toda la historia
Ha llegado el momento y este es el único lugar para estar
Sí, sí
Pusimos nuestros años en el reloj de arena, nunca fueron ganados
Y parecíamos destinados a verlos pasar, nunca era nuestro turno
Pero este es el momento y este es el lugar
Y estos son los signos que debemos abrazar
El momento es ahora, en toda la historia
Ha llegado el momento y este es el único lugar para estar
Sí, sí
Este es el momento y este es el lugar
Y estos son los signos que debemos abrazar
El momento es ahora, en toda la historia
Ha llegado el momento y este es el único lugar para estar
Sí, sí