Traducción de la letra de la canción This Isn't What We Meant - Savatage

This Isn't What We Meant (original)

We dared to ask for more
But that was long before
The nights began to burn
You would have thought we’d learned
You can’t make promises
All based upon tomorrow
Happiness, security
Are words we only borrowed
For is this the answer to our prayers?
Is this what god has sent?
Please understand this isn’t what we meant
The future couldn’t last
We nailed it to the past
With every word a trap
That no one can take back
From all the architects
Who find their towers leaning
And every prayer we pray at night
Has somehow lost its meaning
For is this the answer to our prayers?
Is this what got has sent?
Please understand this isn’t what we meant
A long time ago when the world was pretty
Standing right here in a different city
I’m not coming back anymore
Not coming back anymore
Is this the answer to our prayers?
Is this what god has sent?
Please understand this isn’t what we meant

(traducción)

Nos atrevimos a pedir más
Pero eso fue mucho antes
Las noches comenzaron a arder
Habrías pensado que habíamos aprendido
no puedes hacer promesas
Todo basado en el mañana
Felicidad, seguridad
Son palabras que solo tomamos prestadas
¿Es esta la respuesta a nuestras oraciones?
¿Es esto lo que Dios ha enviado?
Por favor, comprenda que esto no es lo que queríamos decir.
El futuro no podía durar
Lo clavamos en el pasado
Con cada palabra una trampa
Que nadie puede recuperar
De todos los arquitectos
que encuentran sus torres inclinadas
Y cada oración que rezamos en la noche
De alguna manera ha perdido su significado
¿Es esta la respuesta a nuestras oraciones?
¿Es esto lo que se ha enviado?
Por favor, comprenda que esto no es lo que queríamos decir.
Hace mucho tiempo cuando el mundo era bonito
De pie aquí en una ciudad diferente
ya no vuelvo
no volver mas
¿Es esta la respuesta a nuestras oraciones?
¿Es esto lo que Dios ha enviado?
Por favor, comprenda que esto no es lo que queríamos decir.