Traducción de la letra de la canción Turns To Me - Savatage

Turns To Me (original)

Stands all alone
Looks in the mirror
And sees what she wanted to be
Safely unknown
To anyone near her
She sees what she wanted to see
And turns to me
And turns to me
And turns to…
She was prophesied
For an early slide
Followed it to the letter
Well kept beauty queen
If there, always seen
Still you thought she’d know better
No erasing
The time you’re wasting
But when you’re wasting
You don’t care
All those pieces
In short term leases
But when you need them
They’re not there
For all those moments of yesterday
She’s traded every tomorrow
And now all those moments are so far away
Ghosts haunt each word she would say
As she walks among the decay
She had Oscar Wilde’s
Timeless sense of style
As had been her intention
Still she was afraid
Time must be repaid
And there’d be no redemption
Youth and time collide
She could not decide
On a certain direction
Time was catching up
Carefully made up
She avoided detection
For all those moments of yesterday
She’s traded every tomorrow
And now all those moments are so far away
I saw it too
Closer than you
What else is there left to say
Wait for me now
I will be there for you
This I will vow
If you still want me to
But it won’t be
This I have always known
And in the dark
There’s no one to pray for me now
I don’t understand what I’m feeling tonight
I don’t understand but I’m waiting
Searching the shadows that fade in the light
But I’m feeling alive
Trying to survive
Float with the tide
Till you arrive and I…

Turns To Me (traducción)

Se encuentra solo
se mira en el espejo
Y ve lo que ella quería ser
Con seguridad desconocido
A cualquier persona cerca de ella
Ella ve lo que quería ver
y se vuelve hacia mi
y se vuelve hacia mi
Y se vuelve hacia…
ella fue profetizada
Para una diapositiva temprana
Lo seguí al pie de la letra
Reina de belleza bien cuidada
Si está ahí, siempre visto
Todavía pensaste que ella lo sabría mejor
sin borrar
El tiempo que estás perdiendo
Pero cuando estás desperdiciando
no te importa
todas esas piezas
En arrendamientos a corto plazo
Pero cuando los necesitas
no estan alli
Por todos esos momentos de ayer
Ella cambia cada mañana
Y ahora todos esos momentos están tan lejos
Los fantasmas persiguen cada palabra que diría
Mientras ella camina entre la decadencia
Ella tenía la de Oscar Wilde
Sentido del estilo atemporal
Como había sido su intención
Todavía tenía miedo
El tiempo debe ser reembolsado
Y no habría redención
La juventud y el tiempo chocan
ella no pudo decidir
En una dirección determinada
El tiempo se estaba poniendo al día
cuidadosamente maquillada
Ella evitó la detección
Por todos esos momentos de ayer
Ella cambia cada mañana
Y ahora todos esos momentos están tan lejos
yo tambien lo vi
más cerca que tú
Que mas queda por decir
espérame ahora
Estaré ahí para ti
Esto lo haré jurar
Si todavía quieres que lo haga
Pero no será
Esto siempre lo he sabido
Y en la oscuridad
No hay nadie que ore por mí ahora
No entiendo lo que estoy sintiendo esta noche
no entiendo pero estoy esperando
Buscando las sombras que se desvanecen en la luz
Pero me siento vivo
Tratando de sobrevivir
Flotar con la marea
Hasta que llegas y yo...