Traducción de la letra de la canción Miss America - Saving Abel

Miss America (original)

Hello mother, it’s been long
I’m still here fighting, be proud of your son
My friends are dying
And I just wanna come home
The stars are under a different sky
Your prayers must be working 'cause I’m still alive
This place is so cold
And I just wanna come home
I’m fighting, I’m bleeding
I know what’s coming but I’m still breathing
Not giving up, not losing love
Not running away, I’m not afraid
I’m Miss America, my Miss America
When does the fighting end?
Where does the freedom begin?
Hey there, love, how have the kids been?
Wish I could be there to tuck them in
But freedom is calling
While your tears are falling
I’ve seen lines broke in two
Through these eyes red white and blue
I know why I’m here
Still I just wanna go home
I’m fighting, I’m bleeding
I know what’s coming but I’m still breathing
Not giving up, not losing love
Not running away, I’m not afraid
I’m Miss America, my Miss America
When does the fighting end?
Where does the freedom begin?
Oh
My hair stands on its end
Chilling thoughts as I defend
Running for cover, take cover, my brother
To die another day as that man I yet waste
Hey there, son, it’s your time to go
I’m so proud more than you’ll know
But freedom ain’t free
And now you’re just like me, yeah
I’m fighting, I’m bleeding
I know what’s coming but I’m still breathing
Not giving up, not losing love
Not running away, I’m not afraid
I’m Miss America, my Miss America
When does the fighting end?
Where does the freedom begin?
Whoa
Where does the freedom begin?
Whoa
I’m Miss America, my Miss America
When does the fighting end?
Where does the freedom begin?

Miss America (traducción)

Hola madre, ha pasado mucho
Sigo aquí luchando, siéntete orgulloso de tu hijo
Mis amigos se están muriendo
Y solo quiero volver a casa
Las estrellas están bajo un cielo diferente
Tus oraciones deben estar funcionando porque todavía estoy vivo
Este lugar es tan frío
Y solo quiero volver a casa
Estoy peleando, estoy sangrando
Sé lo que viene pero todavía estoy respirando
No rendirse, no perder el amor
No huir, no tengo miedo
Soy Miss America, mi Miss America
¿Cuándo termina la lucha?
¿Dónde comienza la libertad?
Hola, amor, ¿cómo han estado los niños?
Ojalá pudiera estar allí para arroparlos
Pero la libertad está llamando
Mientras tus lágrimas caen
He visto líneas rotas en dos
A través de estos ojos rojos, blancos y azules
Sé por qué estoy aquí
Todavía solo quiero ir a casa
Estoy peleando, estoy sangrando
Sé lo que viene pero todavía estoy respirando
No rendirse, no perder el amor
No huir, no tengo miedo
Soy Miss America, mi Miss America
¿Cuándo termina la lucha?
¿Dónde comienza la libertad?
Vaya
mi cabello se eriza
Pensamientos escalofriantes mientras me defiendo
Corriendo para cubrirte, cúbrete, mi hermano
Morir otro día como ese hombre que todavía desperdicié
Hola, hijo, es tu hora de irte
Estoy tan orgulloso más de lo que sabrás
Pero la libertad no es gratis
Y ahora eres como yo, sí
Estoy peleando, estoy sangrando
Sé lo que viene pero todavía estoy respirando
No rendirse, no perder el amor
No huir, no tengo miedo
Soy Miss America, mi Miss America
¿Cuándo termina la lucha?
¿Dónde comienza la libertad?
Vaya
¿Dónde comienza la libertad?
Vaya
Soy Miss America, mi Miss America
¿Cuándo termina la lucha?
¿Dónde comienza la libertad?