Traducción de la letra de la canción Pictures of Elvis - Saving Abel

Pictures of Elvis (original)

She dries her tears by candle light
She seems to be here every night
She’s just that great
Yea, she’ll be OK, she’s alright
Picking up the pieces of her broken heart
Wonderin' if the love was ever worth it all
Picking up the pieces of her broken heart
She kneels down when she talks to Jesus
She sings loud when she’s tryna please us
Roaring through the crowd, picking up the pieces and smoking pot
Not much left, she hangs on the stage
But she sings loud for us anyway
She’s got a thousand reasons but only one keeps her from leaving
But tonight she’s picking up the pieces of her broken heart
Pick another tune with her old guitar
Wonderin' if the love was ever worth it all
She asks why-y-y-y her sun never shines?
In the dark, picking up the pieces of her broken heart
She’s got pictures of Elvis on her wall
She says rock 'n' roll is gonna save us all
She’s just that way
Think she learned her lesson all too well
But checkin' in her heartbreak hotel
She’ll be alright
She’s alright, picking up the pieces of her broken heart
Pick another tune with her old guitar
Wonderin' if the love was ever worth it all
She asks why-y-y-y her sun never shines?
In the dark, picking up the pieces of her broken heart, broken heart
She’s alright, picking up the pieces of her broken heart
Pick another tune with her old guitar
Wonderin' if the love was ever worth it all
She asks why-y-y-y her sun never shines?
In the dark, picking up the pieces of her broken heart, broken heart

(traducción)

Ella seca sus lágrimas a la luz de las velas
Ella parece estar aquí todas las noches
ella es tan genial
Sí, ella estará bien, ella está bien
Recogiendo los pedazos de su corazón roto
Preguntándome si el amor alguna vez valió la pena todo
Recogiendo los pedazos de su corazón roto
Se arrodilla cuando habla con Jesús
Ella canta fuerte cuando intenta complacernos
Rugiendo entre la multitud, recogiendo los pedazos y fumando marihuana
No queda mucho, ella cuelga en el escenario
Pero ella canta fuerte para nosotros de todos modos
Tiene mil razones pero solo una le impide irse
Pero esta noche ella está recogiendo los pedazos de su corazón roto
Elige otra melodía con su vieja guitarra
Preguntándome si el amor alguna vez valió la pena todo
Ella pregunta por qué su sol nunca brilla.
En la oscuridad, recogiendo los pedazos de su corazón roto
Ella tiene fotos de Elvis en su pared
Ella dice que el rock 'n' roll nos salvará a todos
ella es solo de esa manera
Creo que aprendió la lección demasiado bien
Pero registrándose en su hotel desgarrador
ella estará bien
Ella está bien, recogiendo los pedazos de su corazón roto
Elige otra melodía con su vieja guitarra
Preguntándome si el amor alguna vez valió la pena todo
Ella pregunta por qué su sol nunca brilla.
En la oscuridad, recogiendo los pedazos de su corazón roto, corazón roto
Ella está bien, recogiendo los pedazos de su corazón roto
Elige otra melodía con su vieja guitarra
Preguntándome si el amor alguna vez valió la pena todo
Ella pregunta por qué su sol nunca brilla.
En la oscuridad, recogiendo los pedazos de su corazón roto, corazón roto