Traducción de la letra de la canción Zůstaň s námi dál - Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Vladimir Popelka

Zůstaň s námi dál (original)

Zůstaň, slunce, tam, kde máš být.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých loučí pálivých
svět je ztichlý sál.
Už neláká,
nebaví,
nezpívá,
dobře vím.
Zůstaň, slunce, tam, kde máš být,
zůstaň s námi dál.
Zůstaň, stéblo, tam, kde máš růst.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých klíčků stárne zem,
louka vůni vzdá.
Už neláká,
nebaví,
nešumí,
dobře vím.
Zůstaň, stéblo, tam kde máš růst.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň, lásko, s námi,
zůstaň dál.
Rodnou půdou člověk
sám se stal.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň dál,
zůstaň dál,
zůstaň dál.
Zůstaň, flétno, tam, kde máš znít.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých tónů vábivých,
píseň zlou se zdá.
Už neláká,
nebaví,
neladí,
dobře vím.
Zůstaň, flétno, tam, kde máš znít.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň, jiskro, tam, kde máš plát.
Zůstaň s námi dál.
Pohled bez tvých záblesků
slábne, nezvídá.
Už neláká,
nebaví,
nevznítí,
dobře vím.
Zůstaň, jiskro, tam, kde máš plát.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň, lásko, s námi,
zůstaň dál
Rodnou půdou člověk
sám se stal.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň dál,
zůstaň dál,
zůstaň dál.
Zůstaň, lásko, tam, kde máš zrát.
Zůstaň s námi dál.
Člověk bez tvých závratí,
bůh ví, zač by stál.
Pak neláká,
nebaví,
netouží,
dobře vím.
Zůstaň, lásko, tam, kde máš zrát.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést.
Zůstaň s námi dál.
Člověk půdu úrodnou
sám ti nachystal.
Ať vyláká,
pobaví,
roztouží,
oslaví.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést.
Zůstaň,
zůstaň,
zůstaň tu s námi
a nehledej skrýš.
Zůstaň a vládni.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést,
zůstaň s námi dál.

(traducción)

Quédate, sol, donde quieras estar.
Quédate con nosotros.
Sin tus antorchas encendidas
el mundo es un salón silencioso.
ya no atrae
aburrido
no canta
Lo sé bien.
Quédate, sol, donde tienes que estar,
Quédate con nosotros.
Quédate, paja, donde tienes que crecer.
Quédate con nosotros.
La tierra envejecerá sin tus llaves,
el prado deja el olor.
ya no atrae
aburrido
no susurra
Lo sé bien.
Quédate, paja, donde tienes que crecer.
Quédate con nosotros.
Mantente alejado
con nosotros en.
Quédate, amor, con nosotros
Mantente alejado.
patria del hombre
se quedó solo.
Mantente alejado
con nosotros en.
Mantente alejado
Mantente alejado
Mantente alejado.
Quédate, flauta, donde suenas.
Quédate con nosotros.
sin tus tonos tentadores,
la cancion parece mala.
ya no atrae
aburrido
no sintoniza
Lo sé bien.
Quédate, flauta, donde suenas.
Quédate con nosotros.
Quédate, chispa, donde está tu plato.
Quédate con nosotros.
Una mirada sin tus destellos
se debilita, no sabe.
ya no atrae
aburrido
no enciende,
Lo sé bien.
Quédate, chispa, donde está tu plato.
Quédate con nosotros.
Mantente alejado
con nosotros en.
Quédate, amor, con nosotros
Mantente alejado
patria del hombre
se quedó solo.
Mantente alejado
con nosotros en.
Mantente alejado
Mantente alejado
Mantente alejado.
Quédate, amor, donde tienes que madurar.
Quédate con nosotros.
Hombre sin tu mareo
Dios sabe lo que costaría.
Entonces no atrae
aburrido
no quiere
Lo sé bien.
Quédate, amor, donde tienes que madurar.
Quédate con nosotros.
Quédate amor donde tienes que florecer.
Quédate con nosotros.
Hombre suelo fértil
te lo preparó.
Deja que seduzca
entretener
pantalones largos
celebrará.
Quédate amor donde tienes que florecer.
Permanecer,
Quédate
quédate aquí con nosotros
y no busques un escondite.
Quédate y gobierna.
Tienes un derecho hace mucho tiempo, ahora puedes.
Tienes un derecho hace mucho tiempo, ahora puedes.
Tienes un derecho hace mucho tiempo, ahora puedes.
Tienes un derecho hace mucho tiempo, ahora puedes.
Quédate, amor, donde tienes que florecer,
Quédate con nosotros.