Traducción de la letra de la canción Девочка с Севера - Сборная Союза, Майя Подольская

Девочка с Севера (original)

Выходила я к нему на крылечко,
Обещал он мне венец и колечко.
Он такой приятный очень, снаружи,
На руках меня носил через лужи.
Приходил он к нам и в комнате маминой
Обещал, что будем жить в Белокаменной,
А я верила ему и не верила, —
Он столичный, а я девочка с Севера.
Припев:
Он уехал второпях утром раненько,
Я заплакала, заплакала, маменька.
У него в Москве дела неотложные,
Ну, а вдруг его слова были ложные?
В состоянии разочарованном,
Не могу забыть о командировочном —
О столичном, о моем воздыхателе,
Три денька прошло, вернулся он, на тебе.
А в руках его колечко с бриллиантами,
Во дворе машина с белыми бантами.
Бросил он к моим ногам розы алые.
Засмеялись мы с ним, как дети малые.
Припев:
Он уехал второпях утром раненько,
За колечком он в Москву ездил, маменька.
Стану я его женой обязательно,
Он хороший, он такой замечательный.

Девочка с Севера (traducción)

Salí a él en el porche,
Me prometió una corona y un anillo.
Es muy agradable, por fuera,
Me llevó en sus brazos a través de los charcos.
Vino a nosotros en la habitación de mi madre.
Prometió que viviríamos en Belokamennaya,
Y yo le creí y no creí, -
Él es de la capital y yo soy una chica del norte.
Coro:
Se fue temprano en la mañana a toda prisa,
Lloré, lloré, madre.
Tiene asuntos urgentes en Moscú,
Bueno, ¿y si sus palabras fueran falsas?
En un estado decepcionado
No puedo olvidarme del viaje de negocios -
Sobre la capital, sobre mi admirador,
Han pasado tres días, volvió, sobre ti.
Y en sus manos hay un anillo con diamantes,
Hay un coche con lazos blancos en el patio.
Arrojó rosas escarlatas a mis pies.
Nos reímos con él como niños pequeños.
Coro:
Se fue temprano en la mañana a toda prisa,
Fue a Moscú por un anillo, madre.
Definitivamente me convertiré en su esposa,
Es bueno, es tan maravilloso.