Traducción de la letra de la canción Это было вчера - Сборная Союза, Майя Подольская

Это было вчера (original)

Ты ушел навсегда, не сказал ничего, ты скрылся за дверью.
Утром я поняла, то, что было прошло, а я в дружбу не верю.
Я ругала тебя, я ругала себя, мы разные люди.
И мы поняли вдруг, если жить не любя в жизни счастья не будет.
Припев:
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Я тебя не виню, я себя не виню, показалось однажды,
Что ты любишь меня, что тебя я люблю, ошибается каждый.
Ты забудь и прости, ты меня не зови.
То, что было, то было.
Мы в начале пути, нам нельзя без любви, а я это забыла.
Припев:
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра…
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра…
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра…

(traducción)

Te fuiste para siempre, no dijiste nada, desapareciste detrás de la puerta.
Por la mañana me di cuenta que lo que se había ido, pero yo no creo en la amistad.
Te regañé, me regañé a mí mismo, somos personas diferentes.
Y de repente nos dimos cuenta de que si vives sin amar, no habrá felicidad en la vida.
Coro:
fue ayer - te amaba,
Y esta mañana, me enamoré de ti.
Fue ayer - Te amaba.
Te amaba - eso fue ayer.
No te culpo, no me culpo a mí mismo, parecía una vez
Que me amas, que yo te amo, todos cometemos errores.
Olvida y perdona, no me llames.
Lo que fue, fue.
Estamos al principio del camino, no podemos vivir sin amor, pero eso se me olvidaba.
Coro:
fue ayer - te amaba,
Y esta mañana, me enamoré de ti.
Fue ayer - Te amaba.
Te amaba - eso fue ayer.
fue ayer - te amaba,
Y esta mañana...
fue ayer - te amaba,
Y esta mañana, me enamoré de ti.
Fue ayer - Te amaba.
Te amaba - eso fue ayer.
fue ayer - te amaba,
Y esta mañana, me enamoré de ti.
Fue ayer - Te amaba.
Te amaba - eso fue ayer.
fue ayer - te amaba,
Y esta mañana...
fue ayer - te amaba,
Y esta mañana...