Traducción de la letra de la canción Я не я - Сборная Союза, Майя Подольская

Я не я (original)

Белые звезды купаются в черном, глубоком небе.
Желтые окна, словно кусочки масла на хлебе.
Мне одиноко в городе чужом,
Душу мою ты разрезал ножом.
Припев:
Берега моей души ты разрушил, не спеши, —
Стала пропастью тропа, я вне зоны доступа.
Ты ударил, разрубил, ты меня во мне убил.
Я теперь, поверь, не я — половиночка твоя.
Я поняла, как легко потерять то, что в жизни имеешь.
Верила я, ты ударить меня никогда не посмеешь.
Ты обещал, обещанье нарушил вновь.
Ты не меня, ты ударил любовь.
Припев:
Берега моей души ты разрушил, не спеши, —
Стала пропастью тропа, я вне зоны доступа.
Ты ударил, разрубил, ты меня во мне убил.
Я теперь, поверь, не я — половиночка твоя.
Берега моей души ты разрушил, не спеши, —
Стала пропастью тропа, я вне зоны доступа.
Ты ударил, разрубил, ты меня во мне убил.
Я теперь, поверь, не я — половиночка твоя.

Я не я (traducción)

Las estrellas blancas se bañan en un cielo negro y profundo.
Ventanas amarillas, como trozos de mantequilla sobre pan.
Estoy solo en una ciudad extranjera
Me cortaste el alma con un cuchillo.
Coro:
Destruiste las orillas de mi alma, no te apresures, -
El camino se ha convertido en un abismo, estoy fuera de la zona de acceso.
Golpeaste, cortaste, me mataste en mí.
Ahora, créeme, no soy tu mitad.
Me di cuenta de lo fácil que es perder lo que tienes en la vida.
Creí que nunca te atreverías a pegarme.
Lo prometiste, rompiste tu promesa otra vez.
Tú no eres yo, golpeas el amor.
Coro:
Destruiste las orillas de mi alma, no te apresures, -
El camino se ha convertido en un abismo, estoy fuera de la zona de acceso.
Golpeaste, cortaste, me mataste en mí.
Ahora, créeme, no soy tu mitad.
Destruiste las orillas de mi alma, no te apresures, -
El camino se ha convertido en un abismo, estoy fuera de la zona de acceso.
Golpeaste, cortaste, me mataste en mí.
Ahora, créeme, no soy tu mitad.