Traducción de la letra de la canción Blank Face - ScHoolboy Q, Anderson .Paak

Blank Face (original)

Who you tellin'?
Blank faces
Smokers and dope fiends, hookers and playas
Dope in the vein, young’ns servin' the meds
Run from the police, jump from the ledge
Be what you wanna be as long as you get the money right
Niggas don’t understand until you leap over 25
Dancin' with devils, never knew how to treat your woman right
Feet on the pedal runnin' over jokers and funny tops
Word to my OG, he gone, that nigga fresh out of strikes
I should know better
Heaven knows that I ain’t the dummy type, nah
I should be flyin' home without a care
My baby don’t want no toys, she want me there
I trade the noise for a piece of divine
I savor my coins for a piece of the land
Something to pass while I’m passin' my prime
My word in the cards, full deck in my hand
As sure as the smog is pollutin' the land
Be what you wanna be as long as you get the money right, yeah
Wise as my Chevy
My life’s so fucked up the drank don’t get me buzzed
We ain’t blood and they killed my cuz
Chuckin' Cs since I was a cub
Young nigga grew up on hate but where’s the love?
Ash and dubs on
Niggas don’t understand until you leap over 25
Dancin' with devils
Guess you would say I’m one of the lucky type
No—fuck you thought?
Playin' tooth fairy, Santa before I’m buried
Easter egg huntin', pickin' seeds out the pumpkin
Six years straight the valentine for my munchkin
I made a queen outta nothin'
Told me stay in school, my dream was just a small percentage
Said a million wasn’t realistic
Last year I spent it, what’s the laws of physics?
Move pounds or move down to Section 8 livin'
Grew up around Crippin', woo business
And if I never make it to 25
I swear to God I’m still gon' fly, nigga
But it’s still my time, nigga
Tell me who gon' fly with me?
Yeah!
Who gon' ride with ya?
Who gon' fly with ya?
It’s still my time, yeah
It’s still my time, nigga, yeah

Blank Face (traducción)

¿A quién le estás diciendo?
caras en blanco
Fumadores y drogadictos, prostitutas y playas
Droga en la vena, jóvenes sirviendo los medicamentos
Huye de la policía, salta de la cornisa
Sé lo que quieras ser siempre y cuando obtengas el dinero correcto
Los negros no entienden hasta que saltas sobre los 25
Bailando con demonios, nunca supe cómo tratar bien a tu mujer
Pies en el pedal corriendo sobre bromistas y tops divertidos
Palabra a mi OG, se fue, ese negro recién salido de huelgas
Debería saber mejor
Dios sabe que no soy del tipo tonto, nah
Debería estar volando a casa sin preocuparme
Mi bebé no quiere juguetes, ella me quiere allí
Cambio el ruido por una pieza de divinidad
saboreo mis monedas por un pedazo de tierra
Algo para pasar mientras estoy pasando mi mejor momento
Mi palabra en las cartas, mazo completo en mi mano
Tan seguro como que el smog está contaminando la tierra
Sé lo que quieras ser siempre y cuando tengas el dinero correcto, sí
Sabio como mi Chevy
Mi vida está tan jodida que la bebida no me zumba
No somos sangre y mataron a mi primo
Chuckin' Cs desde que era un cachorro
El joven negro creció en el odio, pero ¿dónde está el amor?
Ash y doblajes en
Los negros no entienden hasta que saltas sobre los 25
Bailando con demonios
Supongo que dirías que soy uno de los afortunados
No, ¿qué mierda pensaste?
Jugando al hada de los dientes, Santa antes de que me entierren
Cazando huevos de Pascua, sacando semillas de la calabaza
Seis años seguidos el día de San Valentín para mi munchkin
Hice una reina de la nada
Me dijo que me quedara en la escuela, mi sueño era solo un pequeño porcentaje
Dijo que un millón no era realista
El año pasado lo pasé, ¿cuáles son las leyes de la física?
Mover libras o mudarse a la Sección 8 viviendo
Crecí alrededor de Crippin', woo business
Y si nunca llego a los 25
Juro por Dios que todavía voy a volar, nigga
Pero todavía es mi tiempo, nigga
Dime, ¿quién va a volar conmigo?
¡Sí!
¿Quién va a viajar contigo?
¿Quién va a volar contigo?
Todavía es mi tiempo, sí
Todavía es mi tiempo, nigga, sí