Traducción de la letra de la canción Demuth - Schweisser

Demuth (original)

Mein herr und meister mein gebieter
So soll es sein so moege es geschehen
So sprich nur ein wort und wir folgen dir
Egal warum egal wohin
Wir sind bedeutungslos wir sind nichts
Gib uns erloesung fuehre uns zum licht
Du kannst es haben egal was du verlangst
Wir tun alles fuer dich
Wir haben angst davor selbst zu entscheiden
Wir geben gerne die verantwortung ab
Wir sind zu feige unser leben selbst zu lenken
Wir laufen lieber irgendeinem trottel nach
Voller demuth neigen wir das haupt
Wir wagen nicht dir ins gesicht zu sehen
Voller ehrfucht zittern wir vor dir
Wir sind die dronen und du die koenigin
Sei unser fuehrer und sei unser despot
Jeden frevler schlagen wir fuer dich toto
Sei unser gott sei unser held
Wir geben dir die macht ueber die ganze welt
Wir haben angst davor selbst zu entscheiden
Wir geben gerne die verantwortung ab
Wir sind zu feige unser leben selbst zu lenken
Wir laufen lieber irgendeinem trottel nach
Sag uns woher sag uns wohin
Gib unserem leben sinn

Demuth (traducción)

Mi señor y maestro mi señor
Así será que así suceda
Así que solo di una palabra y te seguiremos
No importa por qué, no importa dónde
No tenemos sentido, no somos nada.
Danos salvación llévanos a la luz
Puedes tenerlo sin importar lo que pidas
hacemos todo por ti
Tenemos miedo de tomar nuestras propias decisiones.
Estamos felices de entregar la responsabilidad
Somos demasiado cobardes para dirigir nuestras vidas nosotros mismos
Preferimos correr detrás de algún idiota
Inclinemos nuestros rostros en humildad
No nos atrevemos a mirarte a la cara.
Temblamos de asombro por ti
Somos los drones y tú eres la reina.
Sé nuestro líder y sé nuestro déspota
Mataremos a todos los pecadores por ti
Sé nuestro dios, sé nuestro héroe.
Te damos poder sobre el mundo entero
Tenemos miedo de tomar nuestras propias decisiones.
Estamos felices de entregar la responsabilidad
Somos demasiado cobardes para dirigir nuestras vidas nosotros mismos
Preferimos correr detrás de algún idiota
Dinos de dónde, dinos de dónde
Dar sentido a nuestra vida