Traducción de la letra de la canción Narrenschiff - Schweisser

Narrenschiff (original)

Zehntausendmal derselbe Song
Wir gleiten leise durch das Nichts
Sag wie oft spielten wir den schon
Und singen immer wieder mit
Das Leben geht oft rasend schnell
Der Braut zum Abschied einen Kuss
Drei Stunden Schlaf nur pro Hotel
Weil unser U-Boot raus ins off’ne Wasser muss
Weit und breit kein Land in Sicht
Keiner weiß wo wir sind
Weit und breit kein Land in Sicht
Keiner will mehr zurück
Und draußen fängts zu schneien an
Die Nächte auf der Autobahn
Je tiefer desto still
Ein großer schwarzer Ozean
Den ich heut noch durchschwimmen will
Weit und breit kein Land in Sicht
Keiner weiß wo wir sind
Weit und breit kein Land in Sicht
Keiner will mehr zurück

Narrenschiff (traducción)

La misma canción diez mil veces
Nos deslizamos en silencio por el vacío
Dime cuantas veces lo hemos jugado
Y sigue cantando
La vida a menudo va muy rápido
Un beso de despedida a la novia.
Solo tres horas de sueño por hotel.
Porque nuestro submarino tiene que salir a mar abierto
A lo largo y ancho no hay tierra a la vista
nadie sabe donde estamos
A lo largo y ancho no hay tierra a la vista
nadie quiere volver
Y está empezando a nevar afuera
Las noches en la carretera
Cuanto más profundo es el silencio
Un gran océano negro
Que todavía quiero nadar a través de hoy
A lo largo y ancho no hay tierra a la vista
nadie sabe donde estamos
A lo largo y ancho no hay tierra a la vista
nadie quiere volver