Letras de Malaria - Schweisser

Malaria (original)

Du wälzt dich schweißnaß in den Laken
Ist das alles nur ein Traum
Was liegt da an deiner Seite
Was fühlt sich so komisch an
Pass auf, nicht schlafen
Reiss dich zusammen
Kämpf dagegen an
Du fällst, immer tiefer
Und tiefer, und tiefer
Hier bin ich, ich komme
Verwüste euer Städtchen
Ich beiße, ich kratze
Und ich nehme eure Mädchen
Ich töte ich quäl
Ich bereite viel Vergnügen
Und deine Moral
Die strafe ich einfach Lügen
Ganz egal, wo du auch hingehst
Ich bin immer dabei
Einen Moment lang paßt du nicht auf
Und dann bin ich frei
So süß, so bitter ist eins
Bin eiskalt und so glühend heiß
Ich bin Liebe und ich bin Hass
Ich mach Angst und ich mache Spaß
Und du schämst dich oft hinterher
Doch heimlich willst du immer mehr
Denn ich bin wie ein wildes Tier
Und ich wohne tief unten in Dir
Ganz egal, wo du auch hingehst
Ich bin immer dabei
Einen Moment lag passt du nicht auf
Und dann bin ich frei
Versuche mich zu fassen
Du würdest mich gern hassen
Versuche mich zu kriegen
Doch du kannst mich nur lieben
Du glaubst an die Menschheit
Ich breche das Gesetz
Du wärst gerne zärtlich
Doch ich bin harter Sex
Ganz egal wo du auch hingehst
Ich bin immer dabei
Einen Moment lag passt du nicht auf
Und dann bin ich frei

(traducción)

Te revolcas en las sábanas, empapado de sudor
¿Es todo solo un sueño?
que hay a tu lado
que se siente tan raro
Cuidado, no te duermas
Cálmate
Combatirlo
Caes, más y más profundo
Y más y más profundo
Aquí estoy, aquí vengo
Devastar tu ciudad
muerdo, rasco
Y me llevaré a tus chicas
mato atormento
doy mucho placer
y tu moral
solo los castigo con mentiras
No importa a donde vayas
siempre estoy en
No estás prestando atención por un momento.
Y luego soy libre
Una cosa es tan dulce, tan amarga
Estoy helada y tan al rojo vivo
soy amor y soy odio
Doy miedo y soy divertido
Y a menudo te avergüenzas después
Pero en secreto siempre quieres más
Porque soy como un animal salvaje
Y vivo muy dentro de ti
No importa a donde vayas
siempre estoy en
No estás prestando atención por un momento.
Y luego soy libre
Intenta agarrarme
te gustaria odiarme
intenta conseguirme
Pero solo puedes amarme
Tu crees en la humanidad
estoy violando la ley
Te gustaría ser cariñoso
Pero soy sexo duro
No importa a donde vayas
siempre estoy en
No estás prestando atención por un momento.
Y luego soy libre