Traducción de la letra de la canción Weg - Schweisser

Weg (original)

raus aus all dem mief ich lass den ganzen dreck
jetzt hinter mir ich muss hier weg
manchmal war es schon ganz schoen doch ich muss
etwas neues sehn
immer weiter immer schneller immer weiter weg
von hier
davorne liegt geradeaus und es gibt kein zurueck
egal wie weit ich komme irgendetwas sitzt mir im genick
ich muss hier weg ich muss weg von hier
mir ist egal wo ich grad bin
hauptsache ich bleibe in bewegung
und komm bald woanders hin
egal wo ich auch hingeh ich bin immer mit dabei
manchmal krieg ich einen vorsprung
doch ich hol mich wieder ein
ich bring viele kilometer zwischen mich
und dem was gestern war
mir ist egal wo ich grad bin
hauptsache ich bleibe in bewegung
und komm bald woanders hin
ich war an sovielen orten
doch zuhause bin ich nirgends
ich gehoer einfach nirgendwohin
manchmal fuehl ich mich geborgen
spuere waerme und will bleiben
nach ein paar tagen werd ich unruhig
scharre mit den fuessen und will weg
ich bin nur auf der durchreise
ich komme nirgendwo an

(traducción)

sal de todo ese hedor te dejo toda la suciedad
ahora detrás de mí tengo que salir de aquí
A veces fue muy agradable, pero tengo que
ver algo nuevo
cada vez más lejos cada vez más rápido cada vez más lejos
de aquí
adelante es recto y no hay vuelta atrás
no importa lo lejos que llegue, algo está en mi cuello
tengo que salir de aquí tengo que salir de aquí
No me importa donde estoy ahora
lo principal es seguir adelante
y ven pronto a otro lugar
No importa a dónde vaya, siempre estoy ahí.
a veces tengo una ventaja inicial
pero me pondré al día
traigo muchos kilometros entre mi
y lo que fue ayer
No me importa donde estoy ahora
lo principal es seguir adelante
y ven pronto a otro lugar
he estado en tantos lugares
pero no estoy en casa
simplemente no pertenezco a ningún lado
a veces me siento seguro
Siento calor y quiero quedarme
Después de unos días me puse inquieto
barajar los pies y querer irse
solo estoy de paso
no estoy llegando a ninguna parte