Traducción de la letra de la canción Champion - Scribe

Champion (original)

Yeah !
Yeah !
Yeah !
Chea chea chea chea !
I get up off the ground
Brush the dirt off my clothes
Look around and see I’m outnumbered
Surrounded by foes
If an average man had to stand and carry my load
He would have chose to fold
And surrendered a long time ago
But not me though, I’m not that average Joe
You ain’t bout
I’ve got the heart of a king and a warriors soul
That’s why till the day that I go
I am a champion, I never say die
Even when all hope is gone, I’m still gonna try
Because I cannot and let them win
And if I fall, I get back up and stand again
I am a…
Champion, why you look so surprised?
When you met you had surely sworn
I’d met my demise
Ya’ll left me hanging on the edge of a cliff
So I hung…
Watched you walk away and then disappear into the sun
And even though my arms were numb
I just couldn’t fail
And I climbed muy way back up, tooth and nail
And yeah I just had to prevail
To ensure my revenge
So when the smoked cleared
I’d be the last one left in the end
I am a champion, I never say die
Even when all hope is gone, I’m still gonna try
Because I cannot and let them win
And if I fall, I get back up and stand again
I am a…
Champion, knock me down to the floor
Every time I’m down it’s guaranteed
I get up once more
I’ve got too much heart to not
Too much heart to not
Came from nothing I made it all the way to the top
My skills are unseen, I’m the man
Y’all ain’t hot to me, my flow is like sunscreen !
I am a champion, I never say die
Even when all hope is gone, I’m still gonna try
Because I cannot and let them win
And if I fall, I get back up and stand again

(traducción)

Sí !
Sí !
Sí !
Chea chea chea chea!
me levanto del suelo
Sacudir la suciedad de mi ropa
Mira a tu alrededor y verás que me superan en número
Rodeado de enemigos
Si un hombre promedio tuviera que pararse y llevar mi carga
Habría elegido doblar
Y se rindió hace mucho tiempo
Pero yo no, sin embargo, no soy ese Joe promedio
no estás a punto
Tengo el corazón de un rey y el alma de un guerrero
Por eso hasta el día que me vaya
Soy un campeón, nunca digo morir
Incluso cuando toda esperanza se haya ido, todavía lo intentaré
Porque no puedo y los dejo ganar
Y si me caigo, me vuelvo a levantar y me vuelvo a levantar
Soy un…
Campeón, ¿por qué te ves tan sorprendido?
Cuando te conociste seguramente habías jurado
Me encontré con mi muerte
Me dejarás colgado en el borde de un acantilado
Así que colgué...
Te vi alejarte y luego desaparecer en el sol
Y aunque mis brazos estaban entumecidos
simplemente no podía fallar
Y volví a subir, con uñas y dientes
Y sí, solo tenía que prevalecer
Para asegurar mi venganza
Así que cuando el humo se aclaró
Sería el último que queda al final
Soy un campeón, nunca digo morir
Incluso cuando toda esperanza se haya ido, todavía lo intentaré
Porque no puedo y los dejo ganar
Y si me caigo, me vuelvo a levantar y me vuelvo a levantar
Soy un…
Campeón, tírame al suelo
Cada vez que estoy abajo está garantizado
me levanto una vez mas
Tengo demasiado corazón para no
Demasiado corazón para no
Salí de la nada, lo hice todo el camino hasta la cima
Mis habilidades son invisibles, soy el hombre
¡No están calientes conmigo, mi flujo es como protector solar!
Soy un campeón, nunca digo morir
Incluso cuando toda esperanza se haya ido, todavía lo intentaré
Porque no puedo y los dejo ganar
Y si me caigo, me vuelvo a levantar y me vuelvo a levantar