Traducción de la letra de la canción I Love You, Pav Bhaji - Scribe

I Love You, Pav Bhaji (original)

Play dough.
Never expect another prisoner.
Always and forever.
Under the watchful eye of the predator.
Kiss her till it leaves back a scar.
Dear President, may I please show you my willy?
Cos I’d like you to know what it means when I will never tell,
never wish and never know
What it takes to be another side, another shore
Falling into what will be still outta whack, I don’t know
If you’re gonna keep your foot in mouth, you don’t need a pedicure.
Tell me what they said.
I didn’t even hear.
Tell me what it means.
I don’t even know.
Tell me what to do.
I’m not even here!
Tell me where to go.
Anywhere but here!
Tell me who I am.
How am I to know?
Tell me why I’m here.
I can’t say for sure.
Tell me who to see.
The ones that disappeared!
Pressure cook mixed vegetables and peas till well done.
Mash them coarsely after draining.
Heat butter in a pan.
Add ginger-garlice, capsicum, onion, tomatoes.
Fry for 2−3 minutes till very soft.
Add pavbhaji masala, chilli powder, turmeric, salt, sugar and fry further 2−3
minutes.
Bring to boil.
Simmer till gravy is thick, stirring and mashing pieces with masala, in between.
Add lemon juice, stir.
Garnish with chopped coriander and a block of butter.
Now, have with pav.
Butter.
Nimbu.
Kanda.
La!
I love you, Pav Bhaji.
Baby, I love you.
Pav Bhaji.
Darling, I love you.
Pav Bhaji.

(traducción)

Plastilina.
Nunca esperes otro prisionero.
Siempre y para siempre.
Bajo la atenta mirada del depredador.
Bésala hasta que te deje una cicatriz.
Estimado presidente, ¿puedo mostrarle mi willy?
Porque me gustaría que supieras lo que significa cuando nunca lo diré,
nunca desees y nunca sepas
Lo que se necesita para ser otro lado, otra orilla
Cayendo en lo que será todavía fuera de control, no sé
Si vas a mantener el pie en la boca, no necesitas una pedicura.
Dime lo que dijeron.
Ni siquiera escuché.
Dime qué significa.
Ni siquiera lo sé.
Dime qué hacer.
¡Ni siquiera estoy aquí!
Dime adónde ir.
¡En cualquier lugar excepto aquí!
Dime quién soy.
¿Cómo voy a saber?
Dime por qué estoy aquí.
No puedo decirlo con seguridad.
Dime a quién ver.
¡Los que desaparecieron!
Cocine a presión las verduras mixtas y los guisantes hasta que estén bien cocidos.
Macháquelos gruesos después de escurrirlos.
Caliente la mantequilla en una sartén.
Agregue jengibre-ajo, pimiento, cebolla, tomates.
Freír durante 2−3 minutos hasta que esté muy suave.
Agregue pavbhaji masala, chile en polvo, cúrcuma, sal, azúcar y fría más 2−3
minutos.
Hervirlo.
Cocine a fuego lento hasta que la salsa esté espesa, revolviendo y triturando las piezas con masala, en el medio.
Agregue jugo de limón, revuelva.
Adorne con cilantro picado y un bloque de mantequilla.
Ahora, tenga con pav.
Manteca.
Nimbú.
Kanda.
¡La!
Te amo, Pav Bhaji.
Bebé te amo.
Pav Bhaji.
Cariño, te amo.
Pav Bhaji.