Traducción de la letra de la canción A.W.O.L - Scribe, Ladi 6, John Luafutu

A.W.O.L (original)

Yo have you seen my B Tape
Thanks
If anyone rings I’m not home
Theres a place that I go and I feel
Like I don’t wanna see anyone that I know
And I need to be left on my own
Be alone with my beat tape I put
It on and I just escape I’m gone
Up in the basement on my own
On my own in the zone
Trying to finish this song
I can hear somebody’s
Trying to ring me up on the phone
Please just leave the message right after the tone
Coz im not gonna answer yal
You can ring till your blue in the face
And im not gonna get back 2 ya
Unless you’re my manager
Otherwise I got no time to talk shit
You can call rovan cavander
Tryin to get some down time
Like a rade and a far from the questions they ask in camera
I sit with my pen and my pad and my beat tape
I put it and would have Neva imagined a MC like me
At the top of the game
I’m unlockin the chains
Coz my friends turn to feems
Wif cracked rocks and they vein
And its not gonna change so im lost
In the pain, payed the cost
Of my fame now im gone
Theres a place that I go and I feel
Like I don’t wanna see anyone that I know
And I need to be left on my own
Be alone with my B tape I put
It on and I just escape I’m gone
And still this beat is on repeat in my basement
Im pasin back and forwards
Tryin to find inspiration
But words they won’t come to me
My mind is just faking
I put my favorite tape on and I try to escape
But then it starts coming back to me
My pen it starts racing
My thoughts elevating
They take off like a space ship
And now im on my way to my secret a place
That I go when I feel like I don’t wanna say shit
And don’t wanna talk to make small conversations
So leave me to be in my secret location
I open my book and I find a new pase
Take the phone off the hook
Have me Fan disengaged
And I put my B tape in the stero I push play
And I write down these words and it takes me away
You just got what your pa seen me saw
I was here just before
But im not anymore
Now im gone
Theres a place that I go and I feel
Like I don’t wanna see anyone that I know
And I need to be left on my own
Be alone with my B tape I put
It on and I just escape I’m gone
Gone listen to my song
Stuck and rewind me
Im A.W.O.L.
and you can’t find me
And you can try me
But even you won’t get through
And you can’t even leave a message
Now my mailbox is full
Because im gone listen to my song
Stuck and rewind me
Im A.W.O.L.
and you can’t find me
And you can try me
But even you won’t get through
And you can’t even leave a message
Now my mailbox is full
Because im gone

(traducción)

¿Has visto mi cinta B?
Gracias
Si alguien llama no estoy en casa
Hay un lugar al que voy y me siento
Como si no quisiera ver a nadie que conozca
Y necesito que me dejen solo
Estar solo con mi cinta de ritmo que puse
Está encendido y solo escapo, me he ido
Arriba en el sótano por mi cuenta
Por mi cuenta en la zona
Tratando de terminar esta canción
Puedo escuchar a alguien
Tratando de llamarme por teléfono
Por favor, deje el mensaje justo después del tono.
Porque no voy a responderte
Puedes llamar hasta que te pongas azul en la cara
Y no voy a volver 2 ya
A menos que seas mi director
De lo contrario, no tengo tiempo para hablar mierda
puedes llamar a rovan cavander
Tratando de conseguir algo de tiempo de inactividad
Como un rad y un lejos de las preguntas que hacen en la cámara
Me siento con mi pluma y mi libreta y mi cinta de ritmo
Lo puse y hubiera imaginado Neva un MC como yo
En la parte superior del juego
Estoy desbloqueando las cadenas
Porque mis amigos recurren a feems
Wif agrietado rocas y vena
Y no va a cambiar, así que estoy perdido
En el dolor, pagué el costo
De mi fama ahora me he ido
Hay un lugar al que voy y me siento
Como si no quisiera ver a nadie que conozca
Y necesito que me dejen solo
Estar solo con mi cinta B que puse
Está encendido y solo escapo, me he ido
Y todavía este ritmo se repite en mi sótano
Estoy apasionado hacia adelante y hacia atrás
Tratando de encontrar inspiración
Pero las palabras no vendrán a mí
Mi mente solo está fingiendo
Pongo mi cinta favorita y trato de escapar
Pero luego empieza a volver a mí
Mi pluma comienza a correr
Mis pensamientos elevando
Despegan como una nave espacial
Y ahora estoy en camino a mi lugar secreto
Que voy cuando siento que no quiero decir una mierda
Y no quiero hablar para hacer pequeñas conversaciones
Así que déjame estar en mi ubicación secreta
Abro mi libro y encuentro un nuevo pase
Descolgar el teléfono
Tener mi ventilador desconectado
Y puse mi cinta B en el estéreo y pulsé play
Y escribo estas palabras y me lleva lejos
Acabas de recibir lo que tu padre me vio
Estuve aquí justo antes
pero ya no lo soy
Ahora me he ido
Hay un lugar al que voy y me siento
Como si no quisiera ver a nadie que conozca
Y necesito que me dejen solo
Estar solo con mi cinta B que puse
Está encendido y solo escapo, me he ido
Ido a escuchar mi canción
Atascado y rebobinarme
Estoy A.W.O.L.
y no puedes encontrarme
Y puedes probarme
Pero incluso tú no pasarás
Y ni siquiera puedes dejar un mensaje
Ahora mi buzón está lleno
Porque me fui a escuchar mi canción
Atascado y rebobinarme
Estoy A.W.O.L.
y no puedes encontrarme
Y puedes probarme
Pero incluso tú no pasarás
Y ni siquiera puedes dejar un mensaje
Ahora mi buzón está lleno
porque me he ido