Traducción de la letra de la canción Return of Oberoi - Scribe

Return of Oberoi (original)

Democracy who?
No one ever said I have choice or an option!
A possibility where my mind and its manifestations are relevant to how the
world turns.
The spittle it remembers the words you spit.
The spittle carries your truth with your soul in it.
Liar!
The spittle drips like the blood from the tips of your tongue as fate decides
to change as the coin flips.
Here is where we reverse the poles.
Here is where we protect the world from
harm.
Here is where we restore the balance!
Behold, the terrace, the turrets, the time and this tower.
I bear grave tidings, I’m afraid!
Freeze!
Now, allow me to speak without warning, without pain, unwittingly,
unequivocally of this miserable plight.
Indulge me, for I haven’t anything but a plague, a dishonorable plague trapped
in pleasantries.
Oh, the humanity!
The fire is rising.
The fire will rise to the skies and it will keep us warm in
our slumber!
This fire isn’t warming.
It’s slowly turning us into ash.
Deserving the burning, this person is turning.
Slowly turning us into ash.
Justice what?
No one ever said you have choice or an option!
A new reality where your life and its components are relevant to how the world
burns.
This acid won’t remember you!
Not never in the opus of your infuriating
presence.
This acid won’t carry your truth!
Not in buckets or barrels or vats the size of
oversized pachyderms!
This acid will drip like the blood of the sons of your mother as fate forgets
what it owes you.
This acid is in you!
This fire isn’t warming.
It’s slowly turning us into ash.
Deserving the burning, this person is turning.
Slowly turning us into ash.
Oh great being of light, are we what you seek?
Should we falter so we lose?
Must we fail to forget the lies that gave us this.
Our hearts have withered to nothingness.
Our faces have fallen away.
It’s turning, it’s turning, it’s turning us into,
it’s turning us into, it’s turning us into ash
It turns us to ash.

(traducción)

¿Democracia quién?
¡Nadie dijo nunca que tengo elección o una opción!
Una posibilidad en la que mi mente y sus manifestaciones son relevantes para la forma en que
el mundo gira.
La saliva recuerda las palabras que escupes.
La saliva lleva tu verdad con tu alma en ella.
¡Mentiroso!
La saliva gotea como la sangre de la punta de tu lengua mientras el destino decide
cambiar a medida que se lanza la moneda.
Aquí es donde invertimos los polos.
Aquí es donde protegemos al mundo de
dañar.
¡Aquí es donde restauramos el equilibrio!
He aquí la terraza, las torres, el tiempo y esta torre.
¡Traigo malas noticias, me temo!
¡Congelar!
Ahora déjame hablar sin previo aviso, sin dolor, sin saberlo,
inequívocamente de esta miserable situación.
Compláceme, porque no tengo nada más que una plaga, una plaga deshonrosa atrapada
en placeres.
¡Oh la humanidad!
El fuego está aumentando.
El fuego subirá a los cielos y nos mantendrá calientes en
nuestro sueño!
Este fuego no se está calentando.
Nos está convirtiendo lentamente en cenizas.
Mereciendo la quema, esta persona se está convirtiendo.
Convirtiéndonos lentamente en cenizas.
¿Justicia qué?
¡Nadie dijo nunca que tienes elección o una opción!
Una nueva realidad donde tu vida y sus componentes son relevantes para cómo el mundo
quemaduras
¡Este ácido no te recordará!
Ni nunca en la obra de tus exasperantes
presencia.
¡Este ácido no llevará tu verdad!
Ni en cubos ni en barriles ni en cubas del tamaño de
paquidermos de gran tamaño!
Este ácido goteará como la sangre de los hijos de tu madre mientras el destino olvida
lo que te debe.
¡Este ácido está en ti!
Este fuego no se está calentando.
Nos está convirtiendo lentamente en cenizas.
Mereciendo la quema, esta persona se está convirtiendo.
Convirtiéndonos lentamente en cenizas.
Oh gran ser de luz, ¿somos lo que buscas?
¿Deberíamos flaquear para perder?
¿Debemos dejar de olvidar las mentiras que nos dieron esto?
Nuestros corazones se han marchitado a la nada.
Nuestras caras se han caído.
Está girando, está girando, nos está convirtiendo en,
nos está convirtiendo, nos está convirtiendo en cenizas
Nos convierte en cenizas.