Traducción de la letra de la canción RSVP - Scribe

RSVP (original)

Frags!
Step aside!
Enter my senses you weakened centaurs!
You can have your bit, son.
But you have to wait!
My resentment would weaken us all!
You could fake it in the trice of a moment.
This has never been told!
But you have to wait.
Since you’re so insatiable.
You could be one of us too.
You couldn’t say my love is gone!
Flash in a file, in the wake of the mind!
Decadence, martyrs and poisonous
words.
We may never get through, son.
But you have to wait!
My denouement was false in alarm.
You could trace it in a flash of eye!
But you couldn’t ever tell!
Cos you had to wait.
Even though you’d said enough.
And you are still one of us too.
You couldn’t say my words are wrong!
Scat!
Scat!
Scat!
Shoo!
Stupid Fly!
I’m going my way!
Please stop bothering me!
Scat!
Scat!
Scat!
Shoo!
Stupid Fly!
I’m going my way!
You are still one of us too.
You couldn’t say my words are wrong!
You’ll still be one of us too.
Even though I may be gone.

(traducción)

Fragmentos!
¡Hazte a un lado!
¡Entrad en mis sentidos, debilitados centauros!
Puedes tener tu parte, hijo.
¡Pero tienes que esperar!
¡Mi resentimiento nos debilitaría a todos!
Podrías falsificarlo en un abrir y cerrar de ojos.
¡Esto nunca se ha dicho!
Pero tienes que esperar.
Ya que eres tan insaciable.
Tú también podrías ser uno de nosotros.
¡No podrías decir que mi amor se ha ido!
¡Flash en un archivo, en la estela de la mente!
Decadencia, mártires y venenosos
palabras.
Puede que nunca lo logremos, hijo.
¡Pero tienes que esperar!
Mi desenlace fue falso en alarma.
¡Podrías rastrearlo en un abrir y cerrar de ojos!
¡Pero nunca podrías decirlo!
Porque tuviste que esperar.
Aunque hayas dicho basta.
Y sigues siendo uno de nosotros también.
¡No podrías decir que mis palabras están mal!
¡Largarse!
¡Largarse!
¡Largarse!
¡Espantar!
¡Mosca estúpida!
¡Voy por mi camino!
¡Por favor deja de molestarme!
¡Largarse!
¡Largarse!
¡Largarse!
¡Espantar!
¡Mosca estúpida!
¡Voy por mi camino!
Sigues siendo uno de nosotros también.
¡No podrías decir que mis palabras están mal!
Seguirás siendo uno de nosotros también.
Aunque me haya ido.